Переводы „hochfahren“ в словаре русско » немецкий

подня́ться на фуникул...ре

mit der Seilbahn hochfahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erst nachdem dieser Speicherabzug in den Speicher der Workstation geladen ist, kann sie hochgefahren werden.

de.wikipedia.org

Allen voran kamen die japanischen Panzer die Straße zur Stadt hochgefahren.

de.wikipedia.org

Sie konnte gerade noch Anweisungen geben, da wurde schon vom Pförtnerhaus telefoniert, dass die Kaiserin gerade den Berg hochfahre.

de.wikipedia.org

Der Ausstoß konnte jedoch nach kurzer Zeit auf 60 % seines Anfangsstandes hochgefahren werden.

de.wikipedia.org

Alle drei noch funktionsfähigen Blöcke wurden nach dem Ende der Aufräumarbeiten wieder hochgefahren.

de.wikipedia.org

Frequenzumrichter können bei entsprechender Konfigurierung beziehungsweise Programmierung Asynchronmotoren sanft und lastangepasst hochfahren.

de.wikipedia.org

Das Anfahren des Gleichstrommotors bzw. der angetriebenen Maschine erfolgt durch Hochfahren der Generatorspannung von Null, indem der Erregerstrom des Gleichstromgenerators allmählich erhöht wird.

de.wikipedia.org

Die vor der Übernahme kurzzeitig eingestellte Produktion wurde seitdem wieder hochgefahren.

de.wikipedia.org

Dazu ist dieser mit einer Wartungsbühne ausgerüstet, die am Behälter hochgefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Das Hochfahren des Systems und die Startvorbereitungen dauern maximal 60 Sekunden.

de.wikipedia.org