Переводы „hochfliegende“ в словаре русско » немецкий

взмыва́ть

hochfliegen

иметь наполео́новские пла́ны

hochfliegende Pläne haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für weiträumige Vermessungsnetze waren zunächst helle, hochfliegende Ballonsatelliten die beste Lösung, deren geringes Gewicht aber zu starken Bahnstörungen führte.

de.wikipedia.org

Beide Männer hatten hochfliegende Zukunftspläne, die aber unerfüllt geblieben sind, weil sie sich erst einmal eine sichere Existenz schaffen mussten.

de.wikipedia.org

Mit einem maximalen Erhöhungswinkel von +80° konnten als Allzweckwaffe sowohl See-, Land- und hochfliegende Luftziele bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird ein der Erdoberfläche angeschmiegtes vertikales Antennendiagramm erzielt, welches eine bevorzugte Auffassung von Objekten am Boden bewirkt, während hochfliegende Ziele ignoriert werden.

de.wikipedia.org

Dabei erwies er sich als großzügiger Förderer zahlreicher Künstler gerade auch in den Anfängen ihrer Karriere und verfolgte im Zusammenwirken mit ihnen eigene hochfliegende Pläne.

de.wikipedia.org

Über hochfliegende stationäre Luftschiffe können Funksignale für Dienste wie Fernsehausstrahlung, Mobiltelefonie und auch Internetzugänge vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Die Waffe sollte hochfliegende britische und amerikanische Bomber wie die B-52 abfangen können.

de.wikipedia.org

Mit einem maximalen Erhöhungswinkel von +80° konnten als Allzweckwaffe damit sowohl See-, Land- und hochfliegende Luftziele bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Im harten Röntgenbereich wurden teilweise auch hochfliegende Ballons benutzt.

de.wikipedia.org

Zu den nicht weitergeführten Projekten gehörten die Überschallabfangjäger, die gegen hochfliegende Bomber eingesetzt werden sollten.

de.wikipedia.org