Переводы „hork“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Kork <-(e)s, -e> [kɔrk] СУЩ. м.

Kork

про́бка ж.

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn,̍hœrnɐ] СУЩ. ср.

Horn

рог м.

Horn МУЗ.

горн м.

Horn (als Signal)

звуково́й сигна́л м.

jdm Hörner aufsetzen перенос.

наста́вить рога́ кому́-ли́бо

sich дат. die Hörner abstoßen перенос.

остепени́ться

Hort <-(e)s, -e> [hɔrt] СУЩ. м.

1. Hort (Kinderhort):

Hort

гру́ппа ж. продлëнного дня

2. Hort (Schutzraum):

Hort

прибе́жище ср.

hohl [ho:l] ПРИЛ.

hohl

пусто́й

hohl

по́лый

hohl (Stimme)

глухо́й

das ist hohles Geschwätz

э́то пусты́е разгово́ры

I . hoch [ho:x] ПРИЛ.

1. hoch (allg):

hoch

высо́кий

2. hoch (Alter):

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

3. hoch (Preis):

hoch

высо́кий

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

das hohe Haus

высо́тный дом

4. hoch (Fieber):

hoch

си́льный

er hat hohes Fieber

у него́ си́льный жар

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

wenn es hoch kommt

от си́лы

das ist mir zu hoch разг.

э́то вы́ше моего́ понима́ния

5. hoch (Bedeutung):

hohe Ehre

высо́кая честь

hohe Ansprüche stellen

име́ть больши́е прете́нзии

II . hoch [ho:x] НАРЕЧ.

1. hoch (nach oben):

hoch

наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

наверху́

hoch oben

наве́рх

3. hoch (sehr):

hoch

о́чень

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

4. hoch МАТЕМ.:

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

hob [ho:p] prät von

hob → heben

Смотри также heben

I . heben [ˈhe:bən] ГЛ. перех. hob, gehoben

1. heben (hochheben):

heben

поднима́ть

heben

-ня́ть св.

die Stimme heben

повы́сить го́лос

sie hob die Hand zum Gruß

она́ подняла́ ру́ку для приве́тствия

2. heben (Rang, Niveau):

heben

повыша́ть

heben

-вы́сить св.

3. heben (Schatz):

heben

найти́ св.

heben

находи́ть нсв.

II . heben [ˈhe:bən] ГЛ. возвр. гл.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

повыша́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-вы́ситься св.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

поднима́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-ня́ться св.

Werk <-(e)s, -e> [vɛrk] СУЩ. ср.

1. Werk (geistiges Produkt):

Werk

произведе́ние ср.

Werk

труд м.

sämtliche/ausgewählte Werke

собра́ние ср. сочине́ний

sämtliche/ausgewählte Werke

и́збранные сочине́ния ср. мн.

das ist sein Werk

э́то его́ творе́ние

sich ans Werk machen

взя́ться за де́ло

2. Werk (eines Künstlers):

Werk

тво́рчество ср.

3. Werk (Industriebetrieb):

Werk

заво́д м.

Lieferung ab Werk

поста́вка с заво́да

4. Werk (gesamtes Schaffen):

Werk

тво́рчество ср.

Mark¹ <-(e)s> [mark] СУЩ. ср. (Knochenmark)

Mark

ко́стный мозг м.

Park <-s, -s> [park] СУЩ. м.

Park

парк м.

Chor <-s, Chöre> [ko:ɐ,̍kø:rё] СУЩ. м.

Chor

хор м.

im Chor singen

петь в хо́ре

Rock¹ <-(e)s, Röcke> [rɔk,̍rœkə] СУЩ. м. (Damenkleidung)

Rock

ю́бка ж.