Переводы „kümmere“ в словаре немецко » русский

I . kümmern [ˈkʏmɐn] ГЛ. перех. (betreffen)

kümmern

каса́ться

kümmern

косну́ться св.

das kümmert mich nicht

э́то меня́ не каса́ется

II . kümmern [ˈkʏmɐn] ГЛ. возвр. гл. sich kümmern

1. kümmern (sorgen):

sich kümmern

беспоко́иться

sich kümmern

по- св.

sich kümmern

забо́титься

sich kümmern

по- св.

sich um jdn kümmern

забо́титься о ком-ли́бо

ich kümmere mich um die Kinder

я позабо́чусь о де́тях

2. kümmern (sich befassen):

sich kümmern

занима́ться

sich kümmern

-ня́ться св.

kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten

занима́йтесь свои́ми дела́ми

sich darum kümmern, dass ...

позабо́титься о том, что́бы ...

er kümmert sich nicht darum, was die Leute denken

его́ не интересу́ет, что ду́мают други́е лю́ди

sich kümmern

Статья, составленная пользователем

sich kümmern

заботиться

Примеры со словом kümmere

ich kümmere mich um die Kinder

я позабо́чусь о де́тях

kümmere dich um deinen eigenen Kram разг.

не лезь не в свои́ дела́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das kümmere die G20 nicht, weil sie nur dem globalen Finanzkapital dienten.

de.wikipedia.org

Wer religiös bedingt an einen baldigen Weltuntergang glaube, kümmere sich nicht um den Klimawandel.

de.wikipedia.org

Seine Gattin kümmere sich um die gemeinsame Tochter.

de.wikipedia.org

In der abschließenden dritten Strophe wird gefragt, was es uns kümmere, dass es regnet, da wir im Trocknen sitzen und so auch nicht nass werden.

de.wikipedia.org

Darunter sei Propaganda, die zeigen solle, wie sehr das Land sich um schwer verwundete Kriegsheimkehrer kümmere.

de.wikipedia.org

Auch dieser kümmere sich nicht um die Bürger, denen es schlecht geht.

de.wikipedia.org

Er zwinge den Beschäftigten zur Verausgabung, schenke seiner Ernährung nur wenig Aufmerksamkeit und kümmere sich im Krankheitsfall kaum um ihn.

de.wikipedia.org