Переводы „messages“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Messwagen <-s, -> СУЩ. м.

Messwagen

автомоби́ль м. с измери́тельным обору́дованием

I . aus|sagen ГЛ. перех.

aussagen

выска́зывать

aussagen

вы́сказать св.

aussagen (ausdrücken)

выража́ть

aussagen (ausdrücken)

вы́разить св.

II . aus|sagen ГЛ. неперех. ЮРИД.

aussagen

дава́ть

aussagen

дать св. показа́ния

los|sagen ГЛ. возвр. гл.

sich von jdm/etw lossagen

отре́чься от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . messen [ˈmɛsən] ГЛ. перех. maß, gemessen

messen

ме́рить

messen

по- св.

messen

измеря́ть

messen

-ме́рить св.

Fieber messen

изме́рить температу́ру

die Zeit messen

отсчита́ть вре́мя

sieben Meter messen

отме́рить семь ме́тров

II . messen [ˈmɛsən] ГЛ. возвр. гл.

sich messen

ме́риться

sich messen

по- св. (си́лами)

mit dem kannst du dich nicht messen

ты ему́ не ро́вня

Messdaten <-> СУЩ. мн.

Messdaten

да́нные мн измере́ний

Messdaten

результа́ты м. мн. измере́ний

Aussagesatz <-es, -sätze> СУЩ. м.

Aussagesatz

повествова́тельное предложе́ние ср.

Messeausweis <-es, -e> СУЩ. м.

Messeausweis

про́пуск м. на я́рмарку

Messe² <-, -n> [ˈmɛsə] СУЩ. ж. ЭКОН.

Messe (Ausstellung)

я́рмарка ж.

auf der Messe sein

быть на вы́ставке

auf der Messe getätigte Abschlüsse

сде́лки, заключённые на я́рмарке

auf einer Messe ausstellen

выставля́ть на я́рмарке

eine Messe besuchen

посеща́ть я́рмарку

internationale Messe

междунаро́дная я́рмарка

eine Messeveranstalten

организова́ть я́рмарку