Переводы „nebengedanke“ в словаре немецко » русский

Leitgedanke <-n, -n> СУЩ. м.

Leitgedanke

основна́я мысль ж.

Hintergedanke <-n, -n> СУЩ. м.

Hintergedanke

за́дняя мы́сль ж.

ohne Hintergedanken

без за́дних мы́слей

nebeneinander [ˈne:bənʔaɪˈnandɐ] НАРЕЧ.

nebeneinander

ря́дом друг с дру́гом

Nebengebäude СУЩ. ср.

1. Nebengebäude (Nachbarhaus):

Nebengebäude

сосе́дний дом м.

2. Nebengebäude (Anbau):

Nebengebäude

пристро́йка ж.

Grundgedanke <-n, -n> СУЩ. м.

Grundgedanke

основна́я мысль ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein dritter Gedanke, der unvermittelt auftaucht, ist erneut von tänzerischer Struktur und ist nur als Nebengedanke anzusehen, da er direkt zur Wiederholung des Hauptthemas führt.

de.wikipedia.org

In selteneren Fällen kann der Hauptsatz auch noch weitere Themen bzw. themenähnliche Nebengedanken enthalten.

de.wikipedia.org

Ein Nebengedanke erscheint in Takt 45 und ist nur sehr kurz (einen Takt lang, jedoch versetzt).

de.wikipedia.org