Переводы „pleuel“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

pleite [ˈplaɪtə] НАРЕЧ.

pleitegehen

обанкро́титься

GräuelНОВ <-s, -> [ˈgrɔɪəl] СУЩ. м.

1. Gräuel (Grauen):

Gräuel

у́жас м.

etw ist jdm ein Gräuel

кто-ли́бо терпе́ть не мо́жет чего́-ли́бо

2. Gräuel ( Gräueltat):

Gräuel

злодея́ние ср.

Gräuel

зве́рство ср.

Knäuel <-s, -> [ˈknɔɪəl] СУЩ. ср. (GarnKnäuel )

Knäuel

клубо́к м.

Knäuel

мото́к м.

plump [plʊmp] ПРИЛ. (Bewegung)

plump

неуклю́жий

plump

нело́вкий

I . plus [plʊs] ПРЕДЛОГ (zuzüglich)

plus

плюс

II . plus [plʊs] НАРЕЧ.

plus

плюс

wir haben plus 3 Grad

у нас три гра́дуса тепла́

III . plus [plʊs] СОЮЗ МАТЕМ.

plus

плюс

drei plus drei

три плюс три

I . plagen [ˈpla:gən] ГЛ. перех.

plagen

му́чить

plagen

из- св.

II . plagen [ˈpla:gən] ГЛ. возвр. гл.

plagen

му́читься с

plagen

изму́читься с св.

planen [ˈpla:nən] ГЛ. перех.

planen

плани́ровать

planen

за- св.

was hast du für heute geplant?

что ты заплани́ровал на сего́дня?

strategisch planen

занима́ться стратеги́ческим плани́рованием

es lief alles wie geplant

всë прошло́ как по ма́слу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei dieser bewegen sich die diagonal gegenüberliegenden Pleuel gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Daher müssen einige Bauteile verstärkt ausgelegt werden, zum Beispiel Motorblock, Zylinder, Zylinderkopf, Ventile, Zylinderkopfdichtung, Kolben, Kolbenringe, eventuell Pleuel, Kurbelwelle und einige Lager.

de.wikipedia.org

Die Kurbelwelle (Kurbel) von Dampf- oder Verbrennungskraftmaschinen wird von einem Kolben (Schubglied) über ein Pleuel (Schubstange) angetrieben.

de.wikipedia.org

Schadhafte Teile wie Lager, Pleuel oder Kolben werden ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Die Kurbelwelle und die Pleuel dieses Motors wurden aus niedriger legierten Gusswerkstoffen gefertigt als bei den Pendants mit Aufladung.

de.wikipedia.org

Die meisten Modelle von Umlaufmotoren hatten eine feststehende Kurbelwelle mit daran befestigten, drehbar gelagerten Pleueln und ein umlaufendes Kurbelgehäuse mit den Zylindern.

de.wikipedia.org

Die aus Stahl geschmiedeten Pleuel haben am Pleuelfuß Kupfer-Bronze-Lager.

de.wikipedia.org

Die aus Stahl gesenkgeschmiedeten Pleuel haben einen I-Schaft; der Pleuelfuß ist gerade geteilt.

de.wikipedia.org

Die Pleuel waren aus Werkzeugstahl geschmiedet, die Kurbelwelle dagegen aus Nickelstahl geschmiedet, mit gehärteten Gleitlagersitzen und war dreifach gelagert.

de.wikipedia.org

Dazu wird etwa 1 m hoch zwischen den Pleueln aufragender Hebel entriegelt, gekippt und wieder eingerastet.

de.wikipedia.org