Переводы „reaktionsschnell“ в словаре немецко » русский

RedaktionsschlussНОВ <-es> СУЩ. м.

Redaktionsschluss

подписа́ние ср. в печа́ть

redaktionell [redakʦi̯oˈnɛl] ПРИЛ.

redaktionell

редакцио́нный

rationell [raʦi̯oˈnɛl] ПРИЛ.

1. rationell (zweckmäßig):

rationell

рациона́льный

rationell

целесообра́зный

eine rationelle Arbeitsweise

рациона́льный спо́соб рабо́ты

der rationelle Einsatz von Geldmitteln

рациона́льное испо́льзование де́нежных средств

2. rationell (wirtschaftlich):

rationell

эконо́мный

rationell

экономи́чный

Optionsschein <-(e)s, -e> СУЩ. м. БИРЖ.

Optionsschein

варра́нт м.

Optionsschein

опци́он м.

Reaktionsgeschwindigkeit <-, -en> СУЩ. ж.

Reaktionsgeschwindigkeit

ско́рость ж. реа́кции

reaktionär [reakʦi̯oˈnɛ:ɐ̯] ПРИЛ. ПОЛИТ.

reaktionär

реакцио́нный

vorschnell ПРИЛ.

vorschnell

опроме́тчивый

blitzschnell [ˈblɪʦ̀ʃnɛl] ПРИЛ.

blitzschnell

молниено́сный

pfeilschnell [ˈpfaɪlˈʃnɛl] ПРИЛ.

pfeilschnell

бы́стрый как стрела́

funktionell ПРИЛ.

funktionell

функциона́льный

emotionell ПРИЛ.

emotionell

эмоциона́льный

Blitzesschnelle СУЩ. ж. ohne мн.

Blitzesschnelle

быстрота́ ж.

in/mit Blitzesschnelle

бы́стро

in/mit Blitzesschnelle

стреми́тельно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Rassestandard wird der Kanaan-Hund beschrieben als lebhaft, reaktionsschnell, misstrauisch gegenüber Fremden und voller Verteidigungsbereitschaft, aber nicht von Natur aus aggressiv.

de.wikipedia.org

Da Luft eine sehr viel geringere Spezifische Wärmekapazität als Wasser hat, sind Luftkollektoren reaktionsschneller als Wasserkollektoren.

de.wikipedia.org

Auf der Lion konnte dies nur durch das reaktionsschnelle Fluten der Munitionskammern verhindert werden.

de.wikipedia.org

Der 'fliegende Zahnarzt’ galt als reaktionsschnell und dank zehn gehaltener Elfmeter als Strafstoßtöter.

de.wikipedia.org

Häufiges Ziel der Kaskadenregelung gegenüber einem Standardregelkreis ist die schnelle Unterdrückung von Störsignalen innerhalb der reaktionsschnellen Streckenteilsysteme, bevor die Störsignale den Ausgang der Gesamtregelstrecke erreichen.

de.wikipedia.org

Ein Gedrängehalb ist üblicherweise relativ klein gewachsen, äußerst reaktionsschnell und ballsicher.

de.wikipedia.org

Ein Hirtenpferd muss wendig, sensibel, reaktionsschnell, mutig, rittig und intelligent sein.

de.wikipedia.org

Die Pferde werden durch die Ausbildung reaktionsschnell und wendig.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Pause setzen Bass und Schlagzeug ihre Geschäfte von ihren jeweiligen Ecken aus fort und unterstützen die Luftimprovisationen des Anführers durch reaktionsschnelle Expositionen, die aus tiefem Hören entstehen.

de.wikipedia.org

Unglaublich intelligent und reaktionsschnell und frei von der Notwendigkeit zu essen, atmen, oder schlafen.

de.wikipedia.org