Переводы „schläppchen“ в словаре немецко » русский

schlapp|machen ГЛ. неперех. разг.

schlappmachen

устава́ть

schlappmachen

уста́ть св.

Schnäppchen <-s, -> [ˈʃnɛpçən] СУЩ. ср. reg разг.

ein Schnäppchen machen

сде́лать уда́чную поку́пку

I . schleichen [ˈʃlaɪçən] ГЛ. неперех. schlich, geschlichen (langsam gehen)

schleichen

ползти́ нсв.

II . schleichen [ˈʃlaɪçən] ГЛ. возвр. гл.

schleichen

кра́сться

schleichen

про- св.

Ohrläppchen <-s, -> [ˈo:ɐ̯lɛpçən] СУЩ. ср.

Ohrläppchen

ушна́я мо́чка ж.

Schlappe <-, -n> [ˈʃlapə] СУЩ. ж. разг. (Niederlage)

Schlappe

неуда́ча ж.

schlafen [ˈʃlafən] ГЛ. неперех. schlief, geschlafen

schlafen

спа́ть

schlafen

по- св.

schlafen gehen

идти́ спать

mit jdm schlafen

спать с кем-ли́бо

bei jdm schlafen

ночева́ть у кого́-ли́бо

I . schlagen [ˈʃla:gən] ГЛ. перех. schlug, geschlagen

1. schlagen (jdm Schläge versetzen):

schlagen

бить

schlagen

по- св.

schlagen

уда́рить св.

2. schlagen (mit Werkzeug):

schlagen

забива́ть

schlagen

-би́ть св.

3. schlagen (besiegen):

schlagen

выи́грывать

schlagen

вы́играть св.

jdn im Tennis schlagen

вы́играть у кого́-л в те́ннис

einen Nagel in die Wand schlagen

заби́ть гвоздь в сте́ну

jdm auf den Kopf schlagen

бить кого́-ли́бо по голове́

jdn ins Gesicht schlagen

уда́рить кого́-ли́бо в лицо́

alles kurz und klein schlagen

разби́ть всë вдре́безги

er gab sich geschlagen

он призна́л себя́ побеждëнным

die Uhr hat 12 geschlagen

часы́ про́били 12

eine geschlagene Stunde

це́лый/би́тый час

II . schlagen [ˈʃla:gən] ГЛ. неперех.

1. schlagen (Herz):

schlagen

би́ться нсв.

2. schlagen (Turmuhr):

schlagen

бить

schlagen

проби́ть св.

III . schlagen [ˈʃla:gən] ГЛ. возвр. гл.

sich schlagen (sich prügeln)

дра́ться

sich schlagen (sich prügeln)

по- св. с

sich auf jds Seite schlagen

встать на сто́рону кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nicht zu verwechseln sind solche Schläppchen mit Spitzenschuhen, die harte Sohlen und eine verstärkte Spitze haben.

de.wikipedia.org

Schläppchen sind Schuhe, die beim Ballett-Training getragen werden.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht zu verwechseln mit den beim Ballett üblichen Schläppchen und Spitzenschuhen.

de.wikipedia.org