Переводы „sedimentieren“ в словаре немецко » русский

dementieren [demɛnˈti:rən] ГЛ. перех.

dementieren

официа́льно опроверга́ть

dementieren

-ве́ргнуть св.

zementieren [ ʦemɛnˈti:rən] ГЛ. перех.

zementieren

цементи́ровать

zementieren

за- св.

experimentieren [ɛksperimɛnˈti:rən] ГЛ. неперех.

experimentieren

эксперименти́ровать нсв.

kommentieren [kɔmɛnˈti:rən] ГЛ. перех.

kommentieren

комменти́ровать нсв./св.

kommentieren

про- св.

lamentieren ГЛ. неперех. (jammern)

lamentieren

жа́ловаться

lamentieren

по- св.

argumentieren [argumɛnˈti:rən] ГЛ. неперех.

argumentieren

аргументи́ровать (н)св.

dokumentieren [dokumɛnˈti:rən] ГЛ. перех.

dokumentieren

документи́ровать (н)св.

dokumentieren

подтвержда́ть

dokumentieren

-тверди́ть св. докуме́нтами

I . orientieren [oriɛnˈti:rən] ГЛ. возвр. гл.

orientieren

ориенти́роваться

orientieren

с- св. на

II . orientieren [oriɛnˈti:rən] ГЛ. перех.

jdn über etw orientieren

проинформи́ровать кого́-ли́бо о чём-ли́бо

demontieren [demɔnˈti:rən] ГЛ. перех.

demontieren

разбира́ть

demontieren

разобра́ть св.

editieren [ediˈti:rən] ГЛ. перех. ОБРАБ. ДАНН.

editieren

редакти́ровать

editieren

от- св.

meditieren [mediˈti:rən] ГЛ. неперех.

meditieren

медити́ровать нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Je größer die Pigmentteilchen sind, umso schneller sedimentieren sie in der Regel.

de.wikipedia.org

Kleinere Partikel zwischen 0,1 und 1 µm sedimentieren zu langsam und werden wieder ausgeatmet.

de.wikipedia.org

In dieser langen Zeitperiode wurden zahlreiche tonige, mergelige Schichten sowie Kalksteinschichten sedimentiert.

de.wikipedia.org

Das macht sie besonders gut geeignet für den Einsatz von Pigmenten, welche in normalen (dünnen) Tinten zum Sedimentieren neigen.

de.wikipedia.org

Die obere Abfolge dürfte im Verlauf des Holozäns sedimentiert worden sein.

de.wikipedia.org

Dadurch können Schwebstoffe besonders leicht sedimentieren, was die Ursache für die Entstehung des Wattenhochs ist.

de.wikipedia.org

Sie werden in Phasen verstärkter Bodenerosion im Einzugsgebiet sedimentiert, die in Zusammenhang mit klimatischen Schwankungen im Pleistozän stehen.

de.wikipedia.org

Über einen Zeitraum von 15 Millionen Jahren wurde hier Radiolarienschlick bis ins Unterordoviz hinein sedimentiert.

de.wikipedia.org

Das Watt ist zwischen Damm und Strand seit dem Bau vor 45 Jahren immer höher sedimentiert und das Wasser entsprechend flach geworden.

de.wikipedia.org

Untergeordnet treten auch graue Schiefertone auf, die in Seen sedimentiert wurden.

de.wikipedia.org