Переводы „sinngleich“ в словаре немецко » русский

sinnreich ПРИЛ.

sinnreich

остроу́мный

sinnlich ПРИЛ.

sinnlich

чу́вственный

ein sinnlicher Mensch

чу́вственный челове́к м.

ungleich ПРИЛ.

ungleich

нера́вный

sogleich [zoˈglaɪç] НАРЕЧ.

sogleich

то́тчас

sinnbildlich ПРИЛ.

sinnbildlich

символи́ческий

wesensgleich [ˈve:zəntlɪç] ПРИЛ.

wesensgleich

схо́дный

wesensgleich

тожде́ственный

sinngemäß ПРИЛ.

sinngemäß

по смы́слу

zugleich [ ʦuˈglaɪç] НАРЕЧ. (gleichzeitig, ebenso)

zugleich

одновреме́нно

Vergleich <-(e)s, -e> [fɛɐ̯̀glaɪç] СУЩ. м.

1. Vergleich (das Vergleichen):

Vergleich

сравне́ние ср.

einem Vergleich standhalten

выде́рживать сравне́ние

einen Vergleich ziehen

проводи́ть сравне́ние

im Vergleich zu jdm/etw

по сравне́нию с кем-ли́бо/чем-ли́бо

2. Vergleich ЮРИД.:

Vergleich

соглаше́ние ср.

außergerichtlicher Vergleich

внесуде́бная мирова́я сде́лка

einen Vergleichschließen

заключа́ть мирову́ю сде́лку

Ausgleich <-(e)s, -e> [ˈaʊsglaɪç] СУЩ. м.

1. Ausgleich (das Ausgleichen):

Ausgleich

ура́внивание ср.

2. Ausgleich (Entschädigung):

Ausgleich

компенса́ция ж.

zum Ausgleich

в ви́де компенса́ции

den Ausgleich erzielen СПОРТ

сравня́ть счёт

Ausgleich der Zahlungsbilanz

уравнове́шивание платёжного бала́нса

Finanzausgleich <-(e)s> СУЩ. м.

Finanzausgleich

бюдже́тное регули́рование ср.

Lohnausgleich <-(e)s> СУЩ. м.

Lohnausgleich

компенсацио́нные вы́платы мн. по вре́менной нетрудоспосо́бности

sinngetreu ПРИЛ.

sinngetreu

то́чный по смы́слу

sinnieren [zɪˈni:rən] ГЛ. неперех. высок. (grübeln)

sinnieren

размышля́ть

sinnfällig ПРИЛ.

sinnfällig

я́сный

sinnentleert ПРИЛ.

sinnentleert

лишённый смы́сла

Preisvergleich <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Preisvergleich

сопоставле́ние ср. цен

Uhrenvergleich <-s> СУЩ. м.

Uhrenvergleich

све́рка ж. часо́в