Переводы „späteste“ в словаре немецко » русский

I . spät [ʃpɛ:t] ПРИЛ.

spät

по́здний

es ist schon ziemlich spät

уже́ дово́льно по́здно

wie spät ist es?

ско́лько сейча́с вре́мени?

am späten Vormittag

во второ́й полови́не дня

von früh bis spät

с утра́ до ве́чера

II . spät [ʃpɛ:t] НАРЕЧ.

spät

по́здно

besser spät als nie посл.

лу́чше по́здно, чем никогда́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er war damit der späteste karibische Sturm, der diese Stärke erreichte.

de.wikipedia.org

Außerdem steht der Satz: „Gott wolle gnädiglich bis ins späteste Jahr diesen Tempel schützen, von aller Unbill der Zeiten unverletzt und von allem verderblichen Einfluss fremder Lehre strengstens reinerhalten“.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Fahrzeugkapazität wird die späteste Abfahrtzeit ab dem Druckort errechnet.

de.wikipedia.org

Das späteste Lebenszeichen ist die Inschrift in dem Gemälde Der wunderbare Fischzug, die das Datum 1444 angibt.

de.wikipedia.org

Die strittige Datierung bereitet auch deshalb Schwierigkeiten, weil die Gruppe durch Merkmale gekennzeichnet ist, die auf die späteste Zeit der niederbayerischen gotischen Bildhauerei hindeuten.

de.wikipedia.org

Treffen sich die roten Punkte mittig in der Anzeige, so ist der späteste Zeitpunkt zum Hochschalten vor dem Begrenzer erreicht.

de.wikipedia.org