Переводы „sperrzeit“ в словаре немецко » русский

Lehrzeit <-> СУЩ. ж.

Lehrzeit

вре́мя ср. обуче́ния

sperren [ˈʃpɛrən] ГЛ. перех.

1. sperren (versperren):

sperren

перегора́живать

sperren

-городи́ть св.

eine Straße für den Verkehr sperren

закры́ть у́лицу для движе́ния

das Gas/Telefon sperren

отключи́ть газ/телефо́н

ein Konto sperren

заморо́зить счёт

den Handel sperren

наложи́ть эмба́рго на торго́влю

2. sperren (einsperren):

sperren

закрыва́ть

sperren

-кры́ть св.

sperrig ПРИЛ.

sperrig

громо́здкий

Sperrdepot <-s, -s> СУЩ. ср. ЭКОН.

Sperrdepot

блоки́рованный депози́т м.

seinerzeit НАРЕЧ.

seinerzeit

в своё вре́мя

Lieferzeit СУЩ. ж.

Lieferzeit

вре́мя ж. доста́вки

sperrangelweit [ʃpɛrˈʔaŋəlˈvaɪt] НАРЕЧ.

sperrangelweit

на́стежь

Sperrzone <-, -n> СУЩ. ж.

Sperrzone

запре́тная зо́на ж.

spermizid ПРИЛ. МЕД.

spermizid

спермици́дный

jederzeit [ˈje:dɐˈʦaɪt] НАРЕЧ.

1. jederzeit (zu jeder Zeit):

jederzeit

в любо́е вре́мя

ein jederzeit gern gesehener Gast

всегда́ жела́нный го́сть м.

2. jederzeit (ständig, in jedem Augenblick):

jederzeit

всегда́

jederzeit

постоя́нно

jederzeit auf etw gefasst sein

постоя́нно быть гото́вым к чему́-ли́бо

Sperre <-, -n> [ˈʃpɛrə] СУЩ. ж.

1. Sperre (allg):

Sperre

загражде́ние ср.

Sperre

прегра́да ж.

2. Sperre (Verbot):

Sperre

запре́т м.

Gleitzeit <-> СУЩ. ж.

Gleitzeit

скользя́щий гра́фик м.

Fehlzeit <-, -en> СУЩ. ж. (Ausfallzeit)

Fehlzeit

вре́мя ср. отсу́тствия

Freizeit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Freizeit (freie Zeit):

Freizeit

свобо́дное вре́мя ср.

Freizeit

досу́г м.

2. Freizeit (Jugendlager):

Freizeit

(де́тский) ла́герь м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wiederholungsprüfungen sind möglich, nach dem zweiten Fehlversuch tritt jedoch eine einjährige, bei einem weiteren Fehlversuch eine zweijährige Sperrzeit in Kraft.

de.wikipedia.org

Die täglichen Gebets- und Mahlzeiten verpflichteten alle zur Teilnahme, Sperrzeiten mussten genau eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Kernbestandteil der Sperrzeit ist die Fahrzeit von einem Hauptsignal zum nächsten Hauptsignal.

de.wikipedia.org

In der Regel werden Sperrzeiten für sogenannte Blockabschnitte berechnet.

de.wikipedia.org

Auch während der Sperrzeiten in der Nacht bleiben Mönche aller Konfessionen in der Kirche.

de.wikipedia.org

Ferner strebte er mehr Eigenverantwortung der Polizei bei der Handhabung von Überschreitungen der Sperrzeit an.

de.wikipedia.org

Die Sperrzeit gilt für Motels und Rasthäuser nicht.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf einer Sperrzeit von 5 Minuten kann das gleiche Fahrrad (oder ein anderes) sofort wieder entliehen werden.

de.wikipedia.org

Die Sperrzeit beginnt mit dem Tag nach dem Ereignis, das die Sperrzeit begründet (Abs.

de.wikipedia.org

Auch zwei Notstromaggregate erhielt der Sender zur Überbrückung von Sperrzeiten und technischen Ausfällen.

de.wikipedia.org