Переводы „spezifizierung“ в словаре немецко » русский

spezifizieren ГЛ. перех.

spezifizieren

ука́зывать по отде́льности

Verifizierung <-> СУЩ. ж.

Verifizierung

верифика́ция ж.

Spezialisierung <-, -en> СУЩ. ж.

Spezialisierung

специализа́ция ж.

Spezialisierung auf einen bestimmten Bereich

специализа́ция в определённой сфе́ре

Identifizierung <-en> СУЩ. ж.

Identifizierung

идентифика́ция ж.

Qualifizierung <-> СУЩ. ж.

Qualifizierung

квалифика́ция ж.

Mystifizierung <-, -en> [mʏstifiˈʦi:rʊŋ] СУЩ. ж.

Mystifizierung

мистифика́ция ж.

Entnazifizierung <-> СУЩ. ж.

Entnazifizierung

денацифика́ция ж.

Diversifizierung <-, -en> СУЩ. ж.

Diversifizierung

диверсифика́ция ж.

Diversifizierung des Handels

диверсифика́ция торго́вли

Diversifizierung eines Betriebes

диверсифика́ция предприя́тия

spezialisieren [ʃpeʦi̯aliˈzi:rən] ГЛ. возвр. гл.

spezialisieren

специализи́роваться св.

verifizieren ГЛ. перех.

verifizieren

верифици́ровать нсв./св.

Verzierung <-, -en> СУЩ. ж.

Verzierung

украше́ние ср.

modifizieren ГЛ. перех. (umgestalten, abwandeln)

modifizieren

модифици́ровать (н)св.

mumifizieren [mumifiˈʦi:rən] ГЛ. перех.

mumifizieren

мумифици́ровать

ratifizieren [ratifiˈʦi:rən] ГЛ. перех. (Vertrag)

ratifizieren

ратифици́ровать (н)св.

ein Abkommen ratifizieren

ратифици́ровать соглаше́ние

Importfinanzierung <-> СУЩ. ж.

Importfinanzierung

финанси́рование ср. и́мпорта

Eigenfinanzierung <-, -en> СУЩ. ж.

Eigenfinanzierung

самофинанси́рование ср.

Außenfinanzierung <-, -en> СУЩ. ж.

Außenfinanzierung

вне́шнее финанси́рование ср.

spezifisch [ʃpeˈtsi:fɪʃ] ПРИЛ.

spezifisch

специфи́ческий

spezifisch

специфи́чный

das spezifische Gewicht ФИЗ.

уде́льный вес

Spezifikation <-, -en> СУЩ. ж.

Spezifikation

специфика́ция ж.

Bilanzierung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Bilanzierung (Ausgleich):

Bilanzierung

сбаланси́рование ср.

2. Bilanzierung (Aufstellen einer Bilanz):

Bilanzierung

сведе́ние ср. бала́нса

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die letzten beiden Ziffern dienen zur genaueren Spezifizierung des Empfängers.

de.wikipedia.org

Zu der damaligen Zeit war jedoch der Begriff autogene Vaccine gebräuchlicher, der wiederum eine Spezifizierung des Begriffs Autoinokulation darstellte.

de.wikipedia.org

Dabei kann die weite Definition als Basis verstanden werden, auf welcher jede Spezifizierung aufbaut.

de.wikipedia.org

Die Spezifizierung in diesem System liegt zum einen in der Art des Systems.

de.wikipedia.org

Ebenso entwickelte sie eine neue zeitliche Logik zur Spezifizierung von Protokolleigenschaften sowie neue Methoden zur Analyse verschiedener Arten von Eigenschaften, die außerhalb der Geheimhaltung liegen.

de.wikipedia.org

Problematisch ist die vollständige Spezifizierung bei intangiblen und bei idiosynkratischen Ressourcen (Ressourcen, die nur innerhalb eines Unternehmens eingesetzt werden können).

de.wikipedia.org

Isolatorröhren jedweder Bauart unterliegen weltweit keiner Normung, Spezifizierung und sollten eine Kennzeichnung zur Bauartzulassung tragen.

de.wikipedia.org

Ohne weitere Spezifizierung ist damit im allgemeinen österreichischen Sprachgebrauch meist nur der Nationalrat gemeint.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Spezifizierung und die Kommerzialisierung durch neue Zahlungsmodalitäten und Handelsformen auf dem deutschen Buchmarkt vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Spezifizierung, Hervorhebung und Abschwächung auf propositionaler aber auch auf emotionaler Ebene.

de.wikipedia.org