Переводы „theatermacher“ в словаре немецко » русский

weiter|machen ГЛ. неперех.

weitermachen

продолжа́ть

weitermachen

-до́лжить св.

mach nur so weiter!

продолжа́йте в том же ду́хе!

so können wir nicht weitermachen

мы не мо́жем продолжа́ть так (и) да́льше

herunter|machen ГЛ. перех.

1. heruntermachen (entfernen):

heruntermachen

снима́ть

heruntermachen

снять св.

sie macht den Vorhang herunter

она́ снима́ет занаве́ски

2. heruntermachen разг. (zurechtweisen):

heruntermachen

отчи́тывать

heruntermachen

-чита́ть св.

Theaterkarte <-, -n> СУЩ. ж.

Theaterkarte

биле́т м. в теа́тр

Theaterkasse СУЩ. ж.

Theaterkasse

театра́льная ка́сса ж.

I . her|machen ГЛ. неперех.

sich über etw hermachen

бра́ться за что-ли́бо

wenig hermachen

не производи́ть осо́бого впечатле́ния

das macht viel her

э́то произво́дит впечатле́ние

II . her|machen ГЛ. возвр. гл.

sich hermachen разг.

набра́сываться

sich hermachen разг.

набро́ситься св.

sich über das Essen hermachen

набро́ситься на еду́

Modemacher <-s, -> СУЩ. м. разг.

Modemacher

моделье́р м.

Schrittmacher <-s, -> СУЩ. м.

1. Schrittmacher МЕД.:

Schrittmacher

кардиостимуля́тор м.

2. Schrittmacher СПОРТ:

Schrittmacher

ли́дер м.

3. Schrittmacher перенос.:

Schrittmacher

нова́тор м.

vermachen ГЛ. перех.

vermachen

завеща́ть нсв./св.

jdm etw vermachen (vererben)

завеща́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

jdm etw vermachen (schenken)

подари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Buch über die Theatergeschichte führt vor allem jene Theatermacher auf, die ihm als Kritiker besonders viel bedeutet haben.

de.wikipedia.org

2007 publizierten Theatermacher einen Aufruf zur "Pflege" von Bühnenautoren über die Uraufführungen hinaus: Uns pflegen, heißt euch pflegen.

de.wikipedia.org

Seit 1990 ist er als Theatermacher aktiv.

de.wikipedia.org

38 Einführungen und Nachgespräche bieten die Gelegenheit, mit den Theatermacher*innen ins Gespräch zu kommen.

de.wikipedia.org

Seit 2014 arbeitet er als freischaffender Theatermacher in den Bereichen Regie, Schauspiel und Theaterpädagogik.

de.wikipedia.org

Dort werden vor allem junge Theatermacher mit ihren Produktionen vorgestellt.

de.wikipedia.org

Das lizenzierte Schriftstück, mit dem die Zustimmung der Zensurbehörde zu der Aufführung eines Stück erteilt wurde, war ein sehr wertvolles Dokument für die Theatermacher.

de.wikipedia.org

Theatersport-Mannschaften gibt es auf der ganzen Welt, wobei auch einige andere Theatermacher ähnliche Konzepte entwickelt haben und es Überschneidungen gibt.

de.wikipedia.org

Bereits während dieser Zeit wurden Film- und Theatermacher auf ihn aufmerksam.

de.wikipedia.org

Das Internationale Forum ist ein zweiwöchiges, international ausgeschriebenes Programm für professionelle Theatermacher bis 35 Jahre, die künstlerisch im Bereich Schauspiel arbeiten.

de.wikipedia.org