Переводы „umsäumen“ в словаре русско » немецкий

обруба́ть

(um)säumen

окаймля́ть

umsäumen

обруба́ть полоте́нце

das Tuch umsäumen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese waren mit Steinmauern umsäumt, die für Fuhrwerke und Artillerie ein Hindernis darstellten.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist verstümmelt, vermutlich ein Ring umsäumt seinen Körper.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Empore, deren Sitze während einer Messe den Männern vorbehalten sind, ist aus Holz gearbeitet und umsäumt innen das Langhaus auf drei Seiten.

de.wikipedia.org

Die Insel ist vollständig von einem Korallenriff mit einer schmalen Lagune umsäumt und erreicht im tafelbergartigen Inneren eine Höhe von 244 m über dem Meer.

de.wikipedia.org

Sie ist Teil der Fußgängerzone und umsäumt von zahlreichen Straßencafés.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1969 begann er mit dem Bau eines Familienhäuschens, das er mit Steinen umsäumte.

de.wikipedia.org

Auch die früheren Gebäude, die die Burg umsäumten, sind heute verschwunden.

de.wikipedia.org

Der Turm der Kirche ist schlank ausgeführt und von verschiedenen Türmchen, Spitzen und Giebeln umsäumt.

de.wikipedia.org

Auch der bis dahin um das Dorf führende, von hohen, mächtigen Effen umsäumte Graben wurde dabei zugeworfen, die Bäume weggehauen.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt drei Wege im Mondlicht, umsäumt von hohen, dichten Bäumen.

de.wikipedia.org