Переводы „verbrannte“ в словаре немецко » русский

verbrannt

verbrannt pp von verbrenen

I . verbrennen ГЛ. перех. неправ.

verbrennen

сжига́ть

verbrennen

сжечь св.

II . verbrennen ГЛ. неперех.

verbrennen

сгора́ть

verbrennen

-ре́ть св.

III . verbrennen ГЛ. возвр. гл.

sich verbrennen

обжига́ться

sich verbrennen

-же́чься св.

sich дат. die Finger verbrennen перенос. разг.

обже́чься на чем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Des Weiteren wurden in einem Pfostenloch verbrannte Hirse, Erbsen und Getreidekörner gefunden.

de.wikipedia.org

Die restlichen Knochen verbrannte er in einem Ofen, zermahlte sie zu Pulver und ließ sie zusammen mit einigen übriggebliebenen Zähnen und Fotografien ihrer Kleidung in einem Pappkarton ihrer Familie zukommen.

de.wikipedia.org

Die vorher üblichen Metallbecher erwiesen sich als ungeeignet für Heißgetränke, da man sich durch die Wärmeleitung leicht Mund und Finger verbrannte.

de.wikipedia.org

Plötzlich gab das Feuerzeug eine Stichflamme ab, die Schall zunächst nur den Arm verbrannte.

de.wikipedia.org

Auch zerfressene, vermoderte und verbrannte Scheine werden in dem Analysezentrum wieder rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Damit die Schmierung der Maschine erhalten bleibt, werden im Ölfilter verbrannte Anteile des Öls, Metallabrieb und sonstiger Schmutz (z. B. Ruß) herausfiltriert.

de.wikipedia.org

Der Schüler wurde jedoch vor Fristablauf zu seiner sterbenden Mutter gerufen und verbrannte den leeren Körper.

de.wikipedia.org

Er musste dort miterleben, wie man Menschen verstümmelte, auf grauenvollste Weise ermordete und die Leichen im Krematorium verbrannte.

de.wikipedia.org

Es verbrannte rauchlos und fast ohne Rückstand und verdrängte das Schwarzpulver in kürzester Zeit.

de.wikipedia.org

So spart man sich eventuell zahlreiche verbrannte Rohlinge.

de.wikipedia.org