Переводы „verdrecken“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

verdecken ГЛ. перех.

verdecken

закрыва́ть

die Aussicht verdecken

закры́ть вид

verrecken ГЛ. неперех. sein разг.

verreck doch! abw

чтоб ты сдох!

verdreschen ГЛ. перех. неправ. разг.

verdreschen

отлупи́ть

verdrehen ГЛ. перех.

Tatsachen verdrehen

искажа́ть

Tatsachen verdrehen

-зи́ть св. фа́кты

jdm den Kopf verdrehen разг.

вскружи́ть кому́-ли́бо го́лову

die Augen verdrehen

отвести́ взгляд

verdenken ГЛ. перех. неправ. высок.

jdm etw verdenken

серди́ться на кого́-ли́бо за что-ли́бо

I . verstecken ГЛ. перех.

verstecken

пря́тать

verstecken

с- св.

II . verstecken ГЛ. возвр. гл.

verstecken

пря́таться

verstecken

с- св.

erdrücken ГЛ. перех.

erdrücken

дави́ть

erdrücken

раз- св.

erdrücken

за- св.

zerdrücken ГЛ. перех.

zerdrücken

раздави́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Fließt das Abwasser zu langsam oder in zu geringen Mengen ab, verdrecken die Kanalisationen und faulige Gerüche sind die Folge.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war das alte Gebäude verdreckt, die Betten waren feucht, Gips fiel von den Wänden und Decken.

de.wikipedia.org

Die Lebensumstände im Haus waren armselig: Der Teppichboden war verdreckt und übersät mit Glasscherben und verschimmelten Essensresten.

de.wikipedia.org

Die Fassaden verdreckten, Mauern und Fugen zeigten langsamen Verfall.

de.wikipedia.org

Die Zentrale war mit Sand, Algen und Öl verdreckt, und das Vorschiff war vollgelaufen.

de.wikipedia.org

In sogenannten Sterbezimmern ließ man sie in überfüllten, abgedunkelten Räumen verdrecken, verkommen und verhungern.

de.wikipedia.org

Er trägt eine graubraune Jacke, die an einigen Stellen verdreckt oder verschlissen erscheint.

de.wikipedia.org

Dieser jagt ihn daraufhin über den Hof und Franz wird ganz verdreckt.

de.wikipedia.org

Über die Jahre erhöhte sich das Straßenniveau, sodass das Becken bald unter diesem lag, wodurch der repräsentative Effekt verloren ging und das Wasser verdreckte.

de.wikipedia.org

Dort leben nur wenige arme Familien, die meisten sind vollkommen degeneriert, verdreckt und amoralisch.

de.wikipedia.org