Переводы „verhältniswort“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Verhältniswahl <-, -en> СУЩ. ж.

Verhältniswahl

пропорциона́льные вы́боры м. мн.

verhältnismäßig ПРИЛ. (vergleichsweise)

verhältnismäßig

сравни́тельно

Verhältnis <-ses, -se> [fɛɐˈhɛltnɪs] СУЩ. ср.

1. Verhältnis (zu einer Person):

Verhältnis

отноше́ния ср. мн.

ein freundschaftliches Verhältnis

дру́жеские отноше́ния

2. Verhältnis (Bedingungen):

Verhältnis

усло́вия ср. мн.

in bescheidenen Verhältnissen leben

жить бе́дно

3. Verhältnis (Liebesbeziehung):

Verhältnis

рома́н м.

ein Verhältnis mit jdm haben

име́ть связь с кем-ли́бо

4. Verhältnis (Relation):

Verhältnis

соотноше́ние ср.

im Verhältnis zu

по отноше́нию к

verhängnisvoll ПРИЛ.

verhängnisvoll

роково́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Typisch für das Deutsche ist auch eine hohe Anzahl von Präpositionen (Verhältniswörtern), inklusive vieler sogenannter „Halbpräpositionen“, die in andere Wortarten übergehen, und ein reiches Inventar an Abtönungspartikeln (halt, eben, eh).

de.wikipedia.org

Zumeist verwendet wenn keine Präposition vorhanden ist oder aber wenn nur kurze, einsilbige Verhältniswörter oder Vorwörter verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Verhältniswörter können prinzipiell vor (Präposition) oder nach (Postposition) dem Bezugswort stehen und werden daher Adpositionen genannt.

de.wikipedia.org

Präpositionen sind Verhältniswörter wie in, auf, nach, die in vielen Sprachen mit einer zusätzlichen Rektion (Kasusbildung) eines der beteiligten Substantive einhergehen.

de.wikipedia.org