Переводы „verstocktheit“ в словаре немецко » русский

verstockt [fɛɐˈʃtɔkt] ПРИЛ.

verstockt

упря́мый

Zerstreutheit <-> СУЩ. ж.

Zerstreutheit

рассе́янность ж.

Bedrücktheit <-> СУЩ. ж.

Bedrücktheit

пода́вленность ж.

Bedrücktheit

угнетённость ж.

versteckt ПРИЛ.

versteckt

скры́тый

verschneit [fɛɐˈʃnaɪt] ПРИЛ.

verschneit

засне́женный

Unverschämtheit <-, -en> СУЩ. ж.

Unverschämtheit

на́глость ж.

die Unverschämtheit besitzen etw zu tun

име́ть на́глость сде́лать что-ли́бо

verstopft ПРИЛ.

verstopfte Straßen

на у́лицах образова́лись про́бки

I . verstoßen ГЛ. неперех. неправ.

verstoßen

наруша́ть

verstoßen

-ру́шить св.

gegen das Gesetz verstoßen

наруша́ть зако́н

II . verstoßen ГЛ. перех. (verbannen)

verstoßen

изгоня́ть

verstoßen

изгна́ть св.

verstopfen ГЛ. перех.

1. verstopfen (etw zustopfen):

verstopfen

затыка́ть

verstopfen

заткну́ть св.

2. verstopfen (unpassierbar machen):

verstopfen

засоря́ть

verstopfen

-ри́ть св.

die Kanalisation ist völlig verstopft

канализа́ция по́лностью засори́лась

meine Nase ist verstopft

у меня́ заби́т нос

verstorben [fɛɐˈʃtɔrbən] ПРИЛ.

verstorben

поко́йный

Verliebtheit <-, -en> СУЩ. ж.

Verliebtheit

влюблённость ж.

I . verstehen ГЛ. перех. неправ. (hören können, begreifen)

verstehen

понима́ть

verstehen

-ня́ть св.

er versteht sein Handwerk

он хорошо́ зна́ет своё де́ло

er gab mir zu verstehen, dass ...

он дал мне поня́ть, что ...

verstanden?

по́нял?

das hast du falsch verstanden

ты э́то непра́вильно по́нял

wie soll ich das verstehen?

как мне э́то понима́ть?

II . verstehen ГЛ. неперех.

1. verstehen (Sachkenntnis haben):

verstehen

разбира́ться

2. verstehen (unter einem Begriff):

verstehen

понима́ть нсв.

III . verstehen ГЛ. возвр. гл.

sich verstehen , ich verstehe mich gut mit ihr

мы хорошо́ понима́ем друг дру́га

das versteht sich doch von selbst

э́то подразумева́ется

I . verstärken ГЛ. перех.

verstärken

уси́ливать

verstärken

уси́лить св.

seine Bemühungen verstärken

нара́щивать свои́ уси́лия

II . verstärken ГЛ. возвр. гл. (stärker werden)

verstärken

уси́ливаться

verstärken

уси́литься св.

Verschmitztheit <-> СУЩ. ж.

Verschmitztheit

хи́трость ж.

Verschmitztheit

лука́вство ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit wurde die Substitutionstheologie, die von einer Verblendung, Verstocktheit und Verwerfung des Judentums ausging, aufgegeben und die positive gesamtbiblische Alternative dazu betont.

de.wikipedia.org

Sie symbolisiert die Verstocktheit, die Sturheit und das Böse.

de.wikipedia.org