немецко » русский

Переводы „vorausgegangenen“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

voraus|gehen ГЛ. неперех. неправ.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом vorausgegangenen

Bilanz der vorausgegangenen Periode
сме́жный бала́нс

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bildmitte rechts: Zelle mit einsetzender Zellteilung gegen Ende einer vorausgegangenen Kernteilung – die Chromosomen sind in der Telophase der Mitose noch kondensiert sichtbar.
de.wikipedia.org
Die israelische Regierung begründete die Militäroffensive mit dem starken Anstieg des Raketenbeschusses in den vorausgegangenen Tagen, der für mehr als eine Million Menschen eine totale Einschränkung des täglichen Lebens bedeutete.
de.wikipedia.org
Jedoch geschieht dies weniger intensiv und seltener, als in den beiden vorausgegangenen Werken.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Folgeperiode erfolgt eine Revidierung der vorausgegangenen Planung.
de.wikipedia.org
Viele Unternehmen ermöglichen aber eine vorzeitige Pensionierung, die in der Regel ca. 25 Dienstjahre voraussetzt und die Finanzierungslücke in den vorausgegangenen Dienstjahren vorfinanziert wird.
de.wikipedia.org
Dies steht alles im Gegensatz zur Historienmalerei, die stets einen bedeutsamen Moment als Höhepunkt eines vorausgegangenen Geschehens festhält.
de.wikipedia.org
Einige Aufsichtsräte hätten sich von den vorausgegangenen politischen Absprachen zur Vertragsverlängerungen übergangen gefühlt, zumal die Beschlussvorlage erst am Wochenende vor der Sitzung verschickt worden sei.
de.wikipedia.org
Auch sei er nur scheinbar transparent: Trotz öffentlicher Plenumssitzungen seien wichtige Entscheidungen nicht öffentlich getroffen und die vorausgegangenen Präsidiumsberatungen nicht protokolliert worden.
de.wikipedia.org
Dass sie mit 2 Millionen Jahrestonnen Rohstahl fast genauso viel produzierten wie die 16.000 Stahlarbeiter des Jahres 1960, dokumentiert den ungeheuren Modernisierungsschub der vorausgegangenen drei Jahrzehnte.
de.wikipedia.org
Auch hier hat man schwere Kämpfe durchgemacht, doch mit geringeren Verlusten als im Einsatz des vorausgegangenen Sommers.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное