Переводы „wegdrücken“ в словаре немецко » русский

weg|gucken ГЛ. неперех. разг.

weggucken → wegsehen

Смотри также wegsehen

weg|sehen ГЛ. неперех. неправ. разг.

über etw wegsehen

не обраща́ть внима́ния на что-ли́бо

bedrucken ГЛ. перех. ohne ge-

bedrucken

печа́тать

bedrucken

на- св.

weg|drehen ГЛ. возвр. гл.

wegdrehen

отвора́чиваться

wegdrehen

отверну́ться св.

ab|drucken ГЛ. перех.

abdrucken

печа́тать

abdrucken

на- св.

bedrücken ГЛ. перех. ohne ge-

bedrücken

тяготи́ть нсв.

es bedrückt mich, dass ...

меня́ тяготи́т, что ...

erdrücken ГЛ. перех.

erdrücken

дави́ть

erdrücken

раз- св.

erdrücken

за- св.

aus|drucken ГЛ. перех. ОБРАБ. ДАНН.

ausdrucken

распеча́тывать

ausdrucken

-ча́тать св.

zerdrücken ГЛ. перех.

zerdrücken

раздави́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Versucht der Ertrinkende den Retter frontal zu greifen, kann dies durch Wegdrücken oder Ab-/Wegdrücken abgewehrt werden.

de.wikipedia.org

Dort wird der Werkstoff nicht geschnitten, sondern zur Seite weggedrückt.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurden die Schienenköpfe, damit die Wagen beim Einsetzen der Fangbremsen nicht nach oben weggedrückt werden, häufig keilförmig bearbeitet, sogenannte Keilkopfschienen.

de.wikipedia.org

Dabei wird mit einem Glasspatel eine Hautrötung (Erythem) weggedrückt, um die Eigenfarbe der Haut zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Bei starker Belastung verformt sich der im Eingriff befindliche Zahn („er wird weggedrückt“).

de.wikipedia.org

Ist sie am Felsen anliegend, muss sie erst irgendwie vom Felsen weggedrückt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch nimmt es aber gleichzeitig auch Fahrt nach vorne auf, denn der Bug wird (bei langsamer Fahrt) schneller weggedrückt als das Heck.

de.wikipedia.org

Erst danach wurden die Verbindungsbolzen zum externen Tank getrennt und der Booster mit Hilfe von acht kleinen Hilfsraketen vom Tank weggedrückt.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer müssen ein Gestell mit zwei Kreissägen, welches sich zwischen ihnen beiden befindet, von sich wegdrücken, um den anderen damit zu töten.

de.wikipedia.org

Zum Schließen wird sie über Schnapper und Nase geschoben und verhindert, dass der Schnapper von der Nase weggedrückt wird.

de.wikipedia.org