Переводы „wie auch“ в словаре русско » немецкий

как бы то ни́ было

wie dem auch sei

мо́жешь рассуди́ть и сам, как поступи́ть

du kannst auch allein entscheiden, wie du weiter handeln wirst

как ни крути́сь, прид...тся созна́ться

wie du dich auch herauswinden möchtest, du musst gestehen

никто́ да́же не призаду́мался, как реши́ть э́тот вопро́с

niemand hat sich auch nur Gedanken gemacht, wie diese Frage zu lösen ist

Переводы „wie auch“ в словаре немецко » русский

wie auch immer, wie dem auch sei

как бы то ни бы́ло

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

wie dem auch sei

как бы то ни́ было

wie dem auch sein mag

как бы то ни бы́ло

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Mikroorganismen sind – wie auch der Staub – natürlicher Bestandteil der Luft.

de.wikipedia.org

Der englische Begriff subscription wie auch der französische Begriff souscription werden allgemein auch im Sinne von ‚Abonnement‘ verstanden.

de.wikipedia.org

Er enttäusche genauso als Filmbiografie wie auch als Filmdrama.

de.wikipedia.org

Krankheiten und Fehl- und Mangelernährung, wie auch körperliche Inaktivität reduzieren den Phasenwinkel.

de.wikipedia.org

Die drei Matrosen wurde ein großer Kritiker- wie auch Publikums- und Kassenerfolg.

de.wikipedia.org

Wie auch bei Demonstrativa wird die Pluralform nur mit Bezug auf Lebewesen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Lehrveranstaltungen entfallen auf die Bereiche Grundlagen der Physik, Materialanalytik, Elektronenmikroskopie wie auch Nanostrukturierung.

de.wikipedia.org

Dieser ist, wie auch die Nasenmuscheln, äußerst hoch entwickelt.

de.wikipedia.org

Die im Osten gelegene Krypta (Unterkirche) besitzt romanische rippenlose Kreuzgewölbe wie auch das Erdgeschoss im Magazingebäude.

de.wikipedia.org

Ein Energieschirm spart in erster Linie Energie, indem die Heizkosten wie auch solche für Kühlung reduziert werden.

de.wikipedia.org