Переводы „wohingegen“ в словаре немецко » русский

hingegen [hɪnˈge:gən] НАРЕЧ.

hingegen

с друго́й стороны́

Wohngegend СУЩ. ж.

Wohngegend

жило́й райо́н м.

I . hin|legen ГЛ. перех.

1. hinlegen (auf etw):

hinlegen

кла́сть

hinlegen

положи́ть св.

2. hinlegen разг. (gekonnt ausführen):

hinlegen

исполня́ть

hinlegen

-по́лнить св.

3. hinlegen разг. (bezahlen):

hinlegen

раскоше́ливаться

hinlegen

-ше́литься св.

für einen Mercedes musst du schon was hinlegen

на мерседе́с тебе́ придётся как сле́дует раскоше́литься

sie hat einen tollen Tanz hingelegt

она́ ли́хо отпля́сывала

II . hin|legen ГЛ. возвр. гл.

sich hinlegen

ложи́ться

sich hinlegen

лечь св.

hin|biegen ГЛ. перех. неправ. разг.

hinbiegen

исправля́ть

hinbiegen

испра́вить св

das biegen wir schon hin

всë образу́ется

Wohnwagen <-s, -> СУЩ. м.

Wohnwagen

жило́й прице́п м.

wohlerzogen [ˈvo:lʔɛɐʦo:gən] ПРИЛ. высок.

wohlerzogen

хорошо́ воспи́танный

I . entgegen [ɛntˈge:gən] ПРЕДЛОГ

entgegen

про́тив

entgegen

вопреки́

II . entgegen [ɛntˈge:gən] НАРЕЧ.

1. entgegen (in Richtung auf):

entgegen

навстре́чу

dem Ziel entgegen

навстре́чу це́ли

2. entgegen (zuwider):

entgegen

вопреки́

entgegen

про́тив

wohin [voˈhɪn] НАРЕЧ.

wohin

куда́

wohin so eilig?

куда́ ты так спеши́шь?

wohin damit? разг.

куда́ э́то?

hin|kriegen ГЛ. перех. разг. (fertigbringen)

hinkriegen

удава́ться

hinkriegen

уда́ться св.

das werde ich nie hinkriegen!

мне э́то никогда́ не уда́стся!

das hast du toll hingekriegt!

э́то у тебя́ хорошо́ получи́лось!

Lendengegend <-> СУЩ. ж.

Lendengegend

поясни́чная о́бласть ж.

I . ab|biegen ГЛ. неперех. неправ. (Straße, Fahrzeug)

abbiegen

повора́чивать

abbiegen

-верну́ть св.

abbiegen

свора́чивать

abbiegen

сверну́ть св.

II . ab|biegen ГЛ. перех. (biegen)

abbiegen

отгиба́ть

abbiegen

отогну́ть св.

abbiegen

сгиба́ть

abbiegen

согну́ть св.

ab|wiegen ГЛ. перех. неправ.

abwiegen

взве́шивать

abwiegen

взве́сить св.

Anliegen <-s, -> СУЩ. ср.

Anliegen

жела́ние ср.

Anliegen

про́сьба ж.

ein Anliegen haben

име́ть де́ло к кому́-ли́бо

besiegen ГЛ. перех. ohne ge-

1. besiegen (Gegner):

besiegen

побежда́ть

besiegen

-беди́ть св.

besiegen

одоле́ть св.

besiegen

-лева́ть нсв.

2. besiegen перенос.:

besiegen

преодоле́ть св.

besiegen

-лева́ть нсв.

los|legen ГЛ. неперех. разг.

loslegen

начина́ть

ihr könnt sofort loslegen!

мо́жете сра́зу начина́ть!

Norwegen <-s> [ˈnɔrve:gən] СУЩ. ср.

Norwegen

Норве́гия ж.

weg|fegen ГЛ. перех.

wegfegen

смета́ть

wegfegen

смести́ св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur unerfahrene Menschen sehen Dualität, wohingegen weise Menschen nur Nicht-Dualität und eine nur schwer zu verstehende undifferenzierte Realität erkennen.

de.wikipedia.org

Den Muslimen war es aber nicht erlaubt, eine Zoroastrierin zu heiraten, wohingegen keine Ehehindernisse gegen jüdische oder christliche Frauen bestanden.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Arbeitnehmer bei den Sozialversicherungen ist am höchsten, wohingegen er beim Bund am niedrigsten ist.

de.wikipedia.org

Die Trennung der beiden Isomere wird nach Acetylierung der Aminogruppen durch Essigsäureanhydrid durchgeführt – das p-Isomer ist schlecht wasserlöslich, wohingegen das o-Isomer in Lösung bleibt.

de.wikipedia.org

In den Portlets erfolgt lediglich die Darstellung, wohingegen die Anwendung selbst auf einem anderen Server abläuft.

de.wikipedia.org

Dies sind verschiedene Mengen, denn die leere Menge „0“={} enthält kein Element, wohingegen die Menge „1“={0} genau ein Element enthält.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden noch die wichtigsten Bestandteile des Bahnhofs entfernt, wohingegen der Bahnsteig weiterhin teilweise bestehen blieb.

de.wikipedia.org

Schließlich bemerkte er, dass Kinder bestimmte typische Fehler machen, wenn sie ihre erste Sprache erlernen, wohingegen andere, offensichtlich logische Fehler, nicht auftreten.

de.wikipedia.org

Sein Großvater und dessen Söhne wurden während des Genozids hingerichtet, wohingegen die Tochter sowie die Großmutter überlebten, indem sie sich tot stellten.

de.wikipedia.org

Der Steinmarder profitierte offenbar von der Neolithisierung der Halbinsel, wohingegen der Baummarder in den Norden der Halbinsel abgedrängt wurde.

de.wikipedia.org