Переводы „zivilschutz“ в словаре немецко » русский

Tierschutz <-es> СУЩ. м.

Tierschutz

охра́на ж. живо́тных

Windschutz <-es> СУЩ. м.

Windschutz

защи́та ж. от ве́тра

Schallschutz <-es> СУЩ. м.

Schallschutz

защи́та ж. от шу́ма

Schallschutz

звукоизоля́ция ж.

Unfallschutz <-es> СУЩ. м.

Unfallschutz

предупрежде́ние ср. несча́стных слу́чаев

Unfallschutz

те́хника ж. безопа́сности

Mieterschutz <-es> СУЩ. м.

Mieterschutz

охра́на ж. прав аренда́тора [oder квартиросъёмщика]

Kopierschutz СУЩ. м.

Kopierschutz

оригина́л м.

Zivilrecht <-(e)s> СУЩ. ср.

Zivilrecht

гражда́нское пра́во ср.

zivilisiert [ ʦiviliˈzi:ɐ̯t] ПРИЛ.

zivilisiert

цивилизо́ванный

sich zivilisiert benehmen

вести́ себя́ цивилизо́ванно

Lärmschutz <-es> СУЩ. м.

Lärmschutz

защи́та ж. от шу́ма

Rostschutz <-es> СУЩ. м. (Farbe, Anstrich)

Rostschutz

антикоррозио́нное покры́тие ср.

Werkschutz <-es> СУЩ. м.

Werkschutz

заводска́я охра́на ж.

Brandschutz <-es> СУЩ. м.

Brandschutz

пожа́рная охра́на ж.

Brandschutz

противопожа́рные ме́ры ж. мн.

Brandschutz

противопожа́рная защи́та ж.

Datenschutz <-es> СУЩ. м.

Datenschutz

защи́та ж. да́нных

Gehörschutz <-es> СУЩ. м.

Gehörschutz

прибо́р в ви́де нау́шников, кото́рый надева́ется для защи́ты слу́ха от шу́ма при определённых рабо́тах

Grenzschutz <-es> СУЩ. м.

Grenzschutz

охра́на ж. грани́ц

Naturschutz <-es> СУЩ. м.

Naturschutz

охра́на ж. приро́ды

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die alten Stahltüren wurden ersetzt und das Gebäude erhielt eine moderne Belüftungsanlage, um es für den Zivilschutz zu nutzen.

de.wikipedia.org

Es umfasst die Zweige des dänischen Militärwesens: Heer, Luftwaffe, Heimwehr, Polizei sowie die Rettungsbereitschaft (Zivilschutz).

de.wikipedia.org

Er dient sowohl dem Linienflugverkehr zum Festland als auch dem Zivilschutz.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen dient die Anlage dem Ausbildung und Training unter realen Untertagebedingungen für Montanisten wie für Betriebs- und Instandhaltungspersonal und Zivilschutz-Einsatzkräfte.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem den Statuten des Zivilschutzes geschuldet.

de.wikipedia.org

1993 erhielt die Zusammenarbeit mit dem Zivilschutz mit der Unterzeichnung eines Protokolls einen offiziellen Rahmen.

de.wikipedia.org

Dienstuntaugliche können als schutzdiensttauglich eingestuft werden und leisten Dienst im Zivilschutz.

de.wikipedia.org

Grundlage dafür war, neben der Amateurfunkverordnung mit ausdrücklichen Referenzen bezüglich Notfunk, ein Artikel des Zivilschutzgesetzes, der ausdrücklich die Teilnahme von Freiwilligen im Zivilschutz vorsah.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Organisationen sind dem griechischen Zivilschutz unterstellt.

de.wikipedia.org

Nach der Drucksache 17/15418 gibt es im Bezirk 146 Landesbrunnen, zuzüglich jener, die für den Zivilschutz eingeteilt sind.

de.wikipedia.org