Переводы „zuhauen“ в словаре русско » немецкий

теса́ть

zuhauen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dem Aufkommen mechanischer Brecher und der Abkehr vom Naturstein zugunsten neuer Baustoffe verschwand das Kipperhandwerk in den Industrieländern, während in Entwicklungsländern heute noch Pflastersteine von Hand zugehauen werden.

de.wikipedia.org

Erst die gespaltenen Bretter wurden dann früher mit der Axt zugehauen, in neuerer Zeit und heute zugesägt.

de.wikipedia.org

Als Brustwehr dienten wohl ca. 30 cm breite Zinnen, an der Spitze mit einem Paar flacher Steine abgedeckt, die an den oberen Kanten schräg zugehauen worden waren.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die meisten Tragsteine (Orthostaten) sowie sämtliche Decksteine des Gangbereichs völlig neu zugehauen und eingesetzt.

de.wikipedia.org

Während mit einem Schwert möglichst schneidende Aktionen durchgeführt wurden (siehe Ritterschwert, Abschnitt Hieb- und Schnitttechnik), wurde mit einer Axt zugehackt und zugehauen.

de.wikipedia.org

1953 bis 1954 wurden Steine gebrochen und zugehauen und dann mit Pferde- und Kuhgespannen auf den steilen Berg transportiert.

de.wikipedia.org

Sowie Steine, Wurfgeschosse, Pfeil und Bogen, siedendes Pech und Wasser sowie alle zum Zuhauen brauchbaren Geräte des Bauernhofes“.

de.wikipedia.org

Die Bretter werden mit der Dechsel zugehauen und anschließend grob geglättet.

de.wikipedia.org

Sie waren in Tischform zugehauen und verfügten über eine Vertiefung und eine Rinne.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet sich selbst als aggressiven Menschen, der auch hin und wieder mal zuhaut.

de.wikipedia.org