Переводы „zustimmend“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

zu|stimmen ГЛ. неперех.

1. zustimmen (gleicher Meinung sein):

zustimmen

соглаша́ться

zustimmen

-гласи́ться св.

jdm zustimmen

согласи́ться с кем-ли́бо

2. zustimmen (billigen, akzeptieren):

zustimmen

одобря́ть

zustimmen

одо́брить св.

einem Vorschlag zustimmen

одо́брить како́е-ли́бо предложе́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Oft wird gewartet bis das Opfertier eine „zustimmende Kopfbewegung“ macht.

de.wikipedia.org

Zum ersten Band gab es nach Erscheinen zwei größere, zustimmende Rezensionen.

de.wikipedia.org

Solange eine Kammer aber nicht beschlussfähig war, galt sie laut Verfassung als zustimmend in die Beschlüsse der anderen Kammer.

de.wikipedia.org

Dort kritisiert er die Nachlässigkeit des Wachdienstes und erntet für seinen Vorschlag, eine andere Firma zu beauftragen, zustimmenden Applaus.

de.wikipedia.org

Sie konnten den Film früher sehen und ihre Artikel, die zustimmend ausfielen, vor Ablauf der Sperrfrist veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Trotzdem haben in diesem Falle die Leser, die kritischen wie die zustimmenden, das Buch als Beschreibung der gegenwärtigen Gesellschaft der Einschließung aufgefasst.

de.wikipedia.org

Die logische Qualität eines Urteils kann bejahend sein (wenn das Prädikat zustimmend vom Subjekt ausgesagt wird) oder negativ (wenn dem Subjekt das Prädikat abgesprochen wird).

de.wikipedia.org

Auf nationaler Ebene war zudem das Ständemehr nötig, also die Mehrheit der zustimmenden Kantone.

de.wikipedia.org

Die zustimmende Entscheidung des Amtsgerichtes und deren Aufhebung durch das dortige Landgericht hatte jeweils bundesweite Folgen.

de.wikipedia.org

Viele Redakteure, Kaufleute, Beamte und Politiker äußerten sich zustimmend zu diesem Plan.

de.wikipedia.org