Переводы „zwischenmieter“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Zwischenlager <-s, -> СУЩ. ср.

Zwischenlager

промежу́точный склад м.

Zwischenhändler <-s, -> СУЩ. м.

Zwischenhändler

торго́вый посре́дник м.

Zwischenhändler

комиссионе́р м.

dazwischen|reden ГЛ. неперех.

dazwischenreden

перебива́ть

dazwischenreden

переби́ть св.

zwischen [ˈtsvɪʃən] ПРЕДЛОГ

zwischen

ме́жду

zwischen dir und mir

ме́жду тобо́й и мной

zwischen 200 und 300 Euro

ме́жду 200 и 300 е́вро

zwischendrin [ˈ--ˈ-] НАРЕЧ.

zwischendrin

ме́жду ни́ми

zwischendrin (beiläufig)

ме́жду де́лом

Zwischenzeit <-, -en> СУЩ. ж.

Zwischenzeit

промежу́ток м.

Zwischenzeit СПОРТ

промежу́точное вре́мя ср.

in der Zwischenzeit (inzwischen)

в э́то вре́мя

Zwischenglied <-(e)s, -er> СУЩ. ср.

Zwischenglied

промежу́точное звено́ ср.

zwischendurch [ˈʦvɪʃənˈdʊrç] НАРЕЧ.

1. zwischendurch (hin und wieder mal):

zwischendurch

вре́мя от вре́мени

2. zwischendurch (in der Zwischenzeit):

zwischendurch

тем вре́менем

Zwischenfrage СУЩ. ж.

jdm eine Zwischenfrage stellen

зада́ть кому́-ли́бо вопро́с

Zwischenstufe <-, -n> СУЩ. ж.

Zwischenstufe

промежу́точная ста́дия ж.

Zwischensumme <-, -n> СУЩ. ж.

Zwischensumme

промежу́точная су́мма ж.

Zwischenhandel <-s> СУЩ. м.

Zwischenhandel

посре́дническая торго́вля ж.

Zwischenbilanz <-, -en> СУЩ. ж.

Zwischenbilanz

промежу́точный бала́нс м.

dazwischen|kommen ГЛ. неперех. неправ.

1. dazwischenkommen (hineinreichen):

dazwischenkommen

достава́ть

dazwischenkommen

доста́ть св.

mit der Hand komme ich dazwischen

я могу́ руко́й проле́зть [oder доста́ть]

2. dazwischenkommen (Ereignis):

dazwischenkommen

меша́ть

dazwischenkommen

помеша́ть св.

dazwischenkommen

вме́шиваться

dazwischenkommen

-ша́ться св.

mir ist leider etwas dazwischengekommen

мне, к сожале́нию, что-то помеша́ло

wenn nichts dazwischenkommt

е́сли ничто́ не помеша́ет

Zwischenbemerkung <-, -en> СУЩ. ж.

Zwischenbemerkung

ре́плика ж.

eine Zwischenbemerkung machen

сде́лать замеча́ние

zwischenstaatlich ПРИЛ.

zwischenstaatlich

межгосуда́рственный

zwischenmenschlich ПРИЛ.

zwischenmenschlich

межли́чностный

zwischenmenschliche Beziehungen

отноше́ния ме́жду людьми́

Zwischenfall <-(e)s, -fälle> СУЩ. м.

Zwischenfall

происше́ствие ср.

Zwischenfall

инциде́нт м.

Zwischenraum <-(e)s, -räume> СУЩ. м.

1. Zwischenraum (Lücke, zeitlicher Abstand):

Zwischenraum

промежу́ток м.

2. Zwischenraum (zeitlicher Abstand auch):

Zwischenraum

интерва́л м.

Zwischenstopp <-s, -s> СУЩ. м.

Zwischenstopp

промежу́точная остано́вка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Rahmen dieser Planung wurde das Studiengebäude nach dem Auszug des letzten Zwischenmieters im Winter 1996/97 trotz heftiger Proteste abgerissen, obwohl es mehrere Interessenten für eine Nachnutzung gegeben hatte.

de.wikipedia.org