Переводы „Ausführungen“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

Ausführung СУЩ. ж.

Ausführung

gerçekleştirme

ausführen ГЛ. перех.

1. ausführen (Plan):

ausführen etw

gerçekleştirmek -i

2. ausführen (Waren):

ausführen etw

ihraç etmek -i

ausfragen ГЛ. перех.

ausfragen jdn über etw

soruşturmak -e -i

jemanden ausfragen

birini sorguya çekmek

ausfertigen <-ge-> ГЛ. trans + haben

ausfertigen

hazırlamak (evrak)

Ausfuhrhandel СУЩ. m

Ausfuhrhandel

ihracat

Ausschreitungen СУЩ. pl

Ausschreitungen

kargaşalık sg

Ausfuhrquote СУЩ. f

Ausfuhrquote

ihracat oranı

Vorkehrungen СУЩ. ж. мн.

Vorkehrungen treffen gegen etw

(önleyici) tedbirler almak -e karşı

Ausschweifungen СУЩ. pl

Ausschweifungen

sefahat pl

Ausfuhrgenehmigung СУЩ. f WIRTSCH

Ausfuhrgenehmigung

ihraç izni

ausführbar ПРИЛ.

ausführbare Datei inform

çalıştırılabilir dosya

Ausfuhrzoll СУЩ. m WIRTSCH

Ausfuhrzoll

ihracat gümrüğü

I . ausführlich ПРИЛ.

ausführlich

ayrıntılı

II . ausführlich НАРЕЧ.

ausführlich

uzun uzadıya

Ausfuhrland СУЩ. nt

Ausfuhrland

ihracatçı ülke

ausfüllen ГЛ. перех.

ausfüllen etw

doldurmak -i

Ausformung СУЩ. ж.

Ausformung

şekil

Ausformung

yapı

gerungen ГЛ. неперех.

gerungen → ringen:

Смотри также ringen

ringen <rang, gerungen> ГЛ. неперех.

1. ringen СПОРТ:

ringen mit jdm

güreşmek ile

2. ringen (kämpfen):

ringen mit jdm

savaşmak ile

ringen mit jdm

mücadele etmek ile

um etwas ringen

bir şey uğruna çaba sarf etmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Größere Ausführungen ab etwa 60 cm und bis zu 250 cm Länge werden vornehmlich als Kartätsche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Ausführungen seien „keineswegs unkritisch“ und immer instruktiv.

de.wikipedia.org

Zwischen der Beschreibung der Beschwerden von Mund, Nase, Ohren und Augen sind frauenheilkundliche Texte und Ausführungen über Gliederschmerzen und Magenprobleme eingestreut.

de.wikipedia.org

Weitere Ausführungen sind der Kofferkuli auf Bahnhöfen und Flughäfen, die einachsige Schubkarre zum Schieben und die ebenfalls geschobene Sackkarre.

de.wikipedia.org

Wäschekörbe gibt es in vielfältigen Ausführungen.

de.wikipedia.org

Die Schließfeder befindet sich im Kolben, bei den Ausführungen mit Klappschaft unter dem Verschlussdeckel.

de.wikipedia.org

Massive Brühgruppen aus Metall findet man fast nur in gastronomischen Ausführungen.

de.wikipedia.org

Zur Erhellung seiner Ausführungen gibt der Kontrabassist einige Beispiele aus der Musikliteratur in Einspielungen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Mehrzweckflugzeug, das in verschiedenen Ausführungen hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Einige seiner darüber hinausgehenden Ausführungen lassen allerdings auf ein Offenlassen der Möglichkeit einer gegenseitigen Bedingtheit von Sprache aus linguistischer und biologischer Sicht schließen.

de.wikipedia.org