Переводы „arriviert“ в словаре немецко » турецкий

alliiert ПРИЛ.

alliiert

müttefik

alliiert

bağlaşık

kultiviert ПРИЛ. перенос.

kultiviert

kültürlü

kultiviert

uygar

borniert ПРИЛ.

borniert

çapsız

borniert

dar kafalı

borniert

bağnaz

versiert [v-] ПРИЛ.

versiert

tecrübeli, pişmiş in: -de

infiziert ПРИЛ.

infiziert

enfekte

frankiert ПРИЛ.

frankiert

pulu yapıştırılmış

der Brief ist nicht ausreichend frankiert

mektuba yeterli pul yapıştırılmamıştır

unrasiert ПРИЛ.

unrasiert

tıraşsız

unmotiviert ПРИЛ.

unmotiviert

isteksiz, motive olmayan

I . arrangieren <ohne ge-> [arãˈʒiːrən] ГЛ. trans + haben

arrangieren

ayarlamak, bulmak

II . arrangieren <ohne ge-> [arãˈʒiːrən] ГЛ. refl + haben

sich arrangieren

uyuşmak, uzlaşmak mit: -le

privilegiert ПРИЛ.

privilegiert

imtiyazlı

privilegiert

ayrıcalı

reserviert ПРИЛ.

1. reserviert (Platz):

reserviert

ayrılmış

2. reserviert перенос. (zurückhaltend):

reserviert

sakıngan

designiert ПРИЛ.

designiert

göreve gelen/getirilen

der designierte Präsident

yeni seçilen başkan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Preise gingen an Personen, die an der Grenze zwischen wissenschaftlichem Nachwuchs und arrivierten Wissenschaftlern standen.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift versammelt Texte arrivierter und junger Autoren.

de.wikipedia.org

Bereits arrivierten Schriftstellern werden andererseits von Zeitungsverlagen lukrative Honorare geboten, um den Werbeeffekt ihres berühmten Namens zu nutzen.

de.wikipedia.org

Den Zerfall der österreichisch-ungarischen Monarchie und damit den Wegfall ihrer traditionellen Absatzgebiete verkraftete die Gesellschaft durch ihre arrivierte Stellung relativ gut.

de.wikipedia.org

Seit 2007 spielen arrivierte Musiker und noch im Studium befindliche Talente im Orchester.

de.wikipedia.org

Der Verein versteht sich dabei ebenso als Forum etablierter Positionen wie junger, noch nicht arrivierter Kunst, die so öffentliche Anerkennung durch konstruktive Auseinandersetzung erfahren soll.

de.wikipedia.org

Der Kunstverein fördert sowohl unbekannte zeitgenössische Künstler als auch arrivierte Positionen in der Kunst.

de.wikipedia.org

Neben Veröffentlichungen von arrivierten Künstlern widmet sich 7us auch stets stark der Nachwuchsförderung.

de.wikipedia.org

Im klassischen Bereich hat er mit verschiedenen arrivierten Sinfonieorchestern und bekannten Dirigenten konzertiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Strategie und der Mehrsprachigkeit der Dokumente werden heute arrivierte Morisken der granadinischen Oberschicht als Urheber der Bleiplatten gesehen.

de.wikipedia.org