Переводы „ausreisewillig“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

I . freiwillig ПРИЛ.

freiwillig

gönüllü

freiwillig

istemli

II . freiwillig НАРЕЧ.

freiwillig

gönüllü olarak

bereitwillig НАРЕЧ.

bereitwillig

isteyerek

bereitwillig

seve seve

I . unfreiwillig ПРИЛ.

unfreiwillig

isteksiz

unfreiwillig

gönülsüz

II . unfreiwillig НАРЕЧ.

unfreiwillig

istemeyerek

unfreiwillig

gönülsüz olarak

ausreisen ГЛ. неперех. +sein

ausreisen

yurt dışına çıkmak

ausreisen

ayrılmak

Ausreisevisum СУЩ. nt

Ausreisevisum

çıkış vizesi

eigenwillig ПРИЛ.

eigenwillig

inatçı

eigenwillig

dik başlı [oder kafalı]

dreistellig ПРИЛ. MATH

dreistellig

üç basamaklı/haneli

Ausreiseerlaubnis СУЩ. f

Ausreiseerlaubnis

çıkış izni

Ausreise СУЩ. ж.

Ausreise

gidiş

Ausreise

çıkış

I . ausreißen irr ГЛ. перех.

ausreißen etw

sökmek -i

II . ausreißen irr ГЛ. неперех. +sein

1. ausreißen:

ausreißen

yırtılmak

ausreißen

sökülmek

2. ausreißen fam (flüchten):

ausreißen

sıvışmak

ausreißen

tüymek

I . unwillig ПРИЛ.

unwillig

öfkeli

unwillig

kızgın

II . unwillig НАРЕЧ.

unwillig

istemeyerek

böswillig ПРИЛ.

böswillig

kötü niyetli

mutwillig НАРЕЧ.

mutwillig

kasten

gutwillig ПРИЛ.

gutwillig

iyi niyetli

gutwillig

gönüllü

widerwillig НАРЕЧ.

widerwillig

istemeyerek

letztwillig ПРИЛ.

letztwillige Verfügung JUR

vasiyet(name)

ausfallend ПРИЛ., ausfällig ПРИЛ.

ausfallend

saldırgan

Busreise СУЩ. f

Busreise

otobüs seferi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zusätzlich war es jedoch üblich, dass sich ausreisewillige Familien die begehrten Ausreisepapiere durch ein Devisen-Schmiergeld an die lokalen Behörden erkaufen mussten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war es üblich, dass sich ausreisewillige Familien die begehrten Ausreisepapiere durch ein Devisen-Schmiergeld an die lokalen Behörden erkaufen mussten.

de.wikipedia.org

Mehreren ausreisewilligen Familien gelang die Ausreise wegen eines fehlenden Bewilligungsbescheides des Einwanderungslandes nicht.

de.wikipedia.org

Eine starke Solidarität innerhalb der Clans ermöglichte es ausreisewilligen jungen Männern, die Reisekosten in arabische Länder zu finanzieren, wo sich viele etablieren konnten.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen lutherische Glaubensflüchtlinge aus der Habsburgermonarchie und Ausreisewillige deutscher Provenienz.

de.wikipedia.org

Der Verein stellte jeder ausreisewilligen Familie rund 130 Hektar Land in Aussicht, dazu die Versorgung mit Lebensmitteln bis zur ersten eigenen Ernte sowie Kirchen, Schulen und ärztliche Fürsorge.

de.wikipedia.org