Переводы „designieren“ в словаре немецко » турецкий

resignieren ГЛ. неперех.

resignieren vor etw

boyun eğmek -e

resignieren vor etw

yılmak -den

designiert ПРИЛ.

designiert

göreve gelen/getirilen

der designierte Präsident

yeni seçilen başkan

signieren <ohne ge-> ГЛ. trans + haben

signieren

imzalamak

destillieren ГЛ. перех.

destillieren etw

damıtmak -i

Designer <-s, Designer> [diˈzainɐ] СУЩ. m , Designerin СУЩ. f <Designerin, -nen>

Designer

desinatör, tasarımcı, dizayncı, modelist

resigniert ПРИЛ.

resigniert

yılmış, yılgın

desertieren ГЛ. неперех. +sein

desertieren

askerden kaçmak

desinfizieren ГЛ. перех.

desinfizieren etw

dezenfekte etmek -i

des Weiteren НАРЕЧ.

des Weiteren

yanı sıra

des Weiteren

ek olarak

des Weiteren

devamı olarak

prädestinieren <ohne ge-> ГЛ. trans + haben

prädestinieren

(önceden) belirlemek

stagnieren ГЛ. неперех.

1. stagnieren (stillstehen):

stagnieren

durmak

stagnieren

durgunlaşmak

2. stagnieren detrdeto-econ-s:

stagnieren

kesat gitmek

genieren ГЛ. возвр. гл.

sich genieren etw zu tun

utanmak -meye

sich genieren vor jdm

çekinmek -den

sich genieren vor jdm

sıkılmak

sanieren ГЛ. перех.

sanieren (reparieren)

onarmak

sanieren (modernisieren) etw

modernleştirmek -i

ruinieren ГЛ. перех.

ruinieren etw/jdn

yıkmak -i

urinieren ГЛ. неперех.

urinieren

idrarını yapmak

urinieren

işemek fam

desillusionieren <ohne ge-> [-zĭo-] ГЛ. trans + haben

desillusionieren

(tatlı) hayallerini bozmak/yıkmak -in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Gebäude wurde 2003 als Kulturschatz designiert.

de.wikipedia.org

Der seit 1819 bestehende private Sparkassenverein mit über 100 Mitgliedern entsendet die Mitglieder des Aufsichtsrates und designiert dessen Präsidenten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung chemotaktische Auslese designiert ebenfalls eine Technik, die Eukaryoten oder Prokaryoten aufgrund ihrer Empfindlichkeit für Selektorliganden sortiert.

de.wikipedia.org

Beim Tod des Kaisers übten die sächsischen Fürsten das Amt des Reichsverwesers in den Reichsteilen mit sächsischem Recht aus, solange kein Nachfolger designiert war.

de.wikipedia.org

Von seinem Vater wurde er zu einem unbekannten Zeitpunkt zum Despoten erhoben und zum Thronfolger designiert.

de.wikipedia.org

Einige Flughäfen wurden als „internationale Flughäfen“ designiert, obwohl bislang oder derzeit (Stand 2020) dort kein internationaler Flugverkehr stattfindet.

de.wikipedia.org

Der offiziellen Ernennung als Nachfolger stand zudem offensichtlich die Praxis entgegen, dass nur leibliche Söhne vom noch amtierenden König als Nachfolger designiert und zur späteren Krönung öffentlich ausgerufen werden konnten.

de.wikipedia.org

Komitee der Koordination der Résistancebewegungen) designiert worden.

de.wikipedia.org

Ihm wurde sogar die besondere Ehre zuteil, für das Jahr 399 zum Konsul designiert zu werden.

de.wikipedia.org

Während seiner Statthalterschaft wurde er zum Konsul designiert; sein Suffektkonsulat muss demnach zwischen 198 und 205 gelegen haben.

de.wikipedia.org