Переводы „durchreißen“ в словаре немецко » турецкий

Durchreise СУЩ. ж.

Durchreise

geçme

Durchreise

geçiş

auf der Durchreise durch ...

-den geçerken

durchlassen irr ГЛ. перех.

durchlassen jdn/etw

geçirmek -i

durchrasen <-ge-> ГЛ. intr + sein

durchrasen

(büyük) hızla geçmek -den

durchrechnen <-ge-> ГЛ. trans + haben

durchrechnen

hesabını kitabını yapmak -in

durchlesen irr ГЛ. перех.

durchlesen

baştan başa [oder sonuna kadar] okumak

flüchtig durchlesen etw

(üstünkörü) gözden geçirmek -i

durchringen <-ge-> ГЛ. refl irr + haben

sich (dazu) durchringen, etwas zu tun

(kendisiyle mücadele ettikten sonra) bş-i yapmaya karar vermek

durchrosten <-ge-> ГЛ. intr + sein

durchrosten

paslanarak delinmek

durchgreifen irr ГЛ. неперех. перенос.

durchgreifen

kesin tedbir almak

durchstreichen irr ГЛ. перех.

durchstreichen

çizmek

durchstreichen

karalamak

durchstreichen etw

silmek -i

durchrutschen <-ge-> ГЛ. trans + sein ugs

durchrutschen

arada kaynamak

durchgreifend ПРИЛ. (Maßnahme)

durchgreifend

etkili

Durchreiche <Durchreiche, -n> СУЩ. f

Durchreiche

servis penceresi

durchwachsen [-ks-] ПРИЛ. (Fleisch)

durchwachsen

yağlı

durchwachsen ugs

bir iyi bir kötü, karışık, hem öyle hem böyle

Durchmesser СУЩ. м.

Durchmesser

çap

Durchreisevisum СУЩ. ср.

Durchreisevisum

geçiş vizesi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Durchreißen des Abzuges führt fast immer zu Fehlschüssen.

de.wikipedia.org

Die Zeit bis zum vollständigen Durchreißen des Bauteils, also bis zum Versagen, kann zwischen Minuten und mehreren Jahren liegen.

de.wikipedia.org

Das sicherste Unterscheidungsmerkmal sind die beim Durchreißen des Hutes aufspaltenden Lamellen.

de.wikipedia.org

Damit wickelt man das Vorderende, das aus dem Geschwür herausbricht, jeden Tag ein Stück heraus, maximal 10 Zentimeter pro Tag, um ein Durchreißen des Wurms zu verhindern.

de.wikipedia.org

Als Seilbruch oder Seilriss bezeichnet man das Durchreißen eines Stahlseiles aufgrund von Materialermüdung oder Überlastung.

de.wikipedia.org