Переводы „ehrerbietung“ в словаре немецко » турецкий

Darbietung <Darbietung, -en> СУЩ. f

Darbietung

gösteri

Darbietung THEAT

oyun

Vermietung СУЩ. ж.

Vermietung

kiralama

verbieten irr ГЛ. перех.

verbieten

yasak etmek

verbieten etw

yasaklamak -i

Vertretung СУЩ. ж.

1. Vertretung (Repräsentieren):

Vertretung

temsil(cilik)

2. Vertretung (im Amt):

Vertretung

vekillik

in Vertretung род.

-e velaketen

überbieten irr ГЛ. перех. (übertreffen)

überbieten jdn

üstün gelmek -e

überbieten etw

aşmak -i

Übertretung СУЩ. ж.

1. Übertretung (Straffall):

Übertretung

suç

2. Übertretung (eines Gesetzes):

Übertretung

kanuna aykırı hareket

unterbieten <ohne -ge-> ГЛ. trans irr + haben

unterbieten (Angebot)

düşük fiyat vermek -den

unterbieten (Konkurrenz)

ucuza satmak -den

unterbieten (Rekord)

kırmak um: -le

Autovermietung СУЩ. ж.

Autovermietung

otomobil kiralama

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man sagt daher auch Jemandem unverschämte Dinge, wenn man ihm Dinge sagt, welche die Achtung und Ehrerbietung verletzen.

de.wikipedia.org

Das Überbringen des Veilchens hat nicht nur die Bedeutung der Ehrerbietung des Ritters an die Herzogin.

de.wikipedia.org

Sein Herrschaftsideal ist das Seniorat, in dem die erbberechtigten Brüder in den ihnen unterstehenden Reichsteilen herrschen und dem Ältesten die schuldige Ehrerbietung erweisen.

de.wikipedia.org

Der faschistische Staat begegnete der Privatwirtschaft mit einer „Ehrerbietung“, die vor allem den Großunternehmen eine für ein kriegführendes Land beispiellose Unabhängigkeit und Entscheidungsfreiheit ließ.

de.wikipedia.org

Die Ehrerbietung gegenüber den Eltern ist die erste Pflicht.

de.wikipedia.org

Die Könige mussten ihnen fortan dementsprechend Ehrerbietung erweisen.

de.wikipedia.org

Von den männlichen Besucher wird dabei erwartet, dass sie aus Respekt und Ehrerbietung gegenüber den Toten nach jüdischem Brauch eine Kopfbedeckung tragen.

de.wikipedia.org

Ehrerbietung soll aber auch in kleinen Dingen des täglichen Lebens und im Familienkreis gepflegt werden.

de.wikipedia.org

Auch den Kuss aus Gründen der Ehrerbietung gibt es.

de.wikipedia.org

Diese Ereignisse sind gespickt mit Handlungen der Ehrerbietung.

de.wikipedia.org