Переводы „eingespannt“ в словаре немецко » турецкий

einspannen <-ge-> ГЛ. trans + haben (Pferde)

einspannen

koşmak

jemanden einspannen (für) ugs

biri(si)ni bş-e/b işe koşmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser sollte die Frau skalpieren, indem ihre eingespannten Haare langsam nach unten gezogen werden.

de.wikipedia.org

Der 10 m breite Stahlbeton-Überbau ruht größtenteils auf einem 200 m weit spannenden Bogen, der eingespannt in die Kämpferfundamente, eine Pfeilhöhe von 50 m besitzt.

de.wikipedia.org

Das Werkstück hingegen ist üblicherweise fest eingespannt, zumeist zwischen den Backen eines Schraubstocks.

de.wikipedia.org

Wenn zusätzlich statt des Werkzeugschlittens ein Werkzeugrevolver vorhanden ist, in dem mehrere Werkzeuge eingespannt sind, spricht man von Drehzentren.

de.wikipedia.org

Textilspannrahmen sind spezielle Rahmen, in die Textilien eingespannt werden.

de.wikipedia.org

Damit der Fertigungsvorgang nicht nach jedem Schritt unterbrochen werden muss, damit das Werkzeug gewechselt werden kann, werden mehrere Werkzeuge in einen drehbaren Werkzeughalter eingespannt.

de.wikipedia.org

Druckmittler bestehen meist aus einer Membran, die zwischen zwei Flanschen eingespannt ist.

de.wikipedia.org

Sie können direkt in den Werkzeugschlitten eingespannt werden oder in einen Werkzeugspeicher, der mehrere Werkzeuge enthält und schnell das Bearbeitungswerkzeug austauschen kann.

de.wikipedia.org

In den Alpen wurde traditionell ein Handwagen mit eingespanntem Sennenhund zum Transport von Milch benutzt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise muss bei fest eingespannten Enden einer schwingenden Saite an beiden Enden jeweils ein Schwingungsknoten vorliegen, wie in der Abbildung unten gezeigt.

de.wikipedia.org