немецкий
английский
ein|span·nen ГЛ. перех.
1. einspannen (heranziehen):
2. einspannen (in etw spannen):
- etw einspannen
-
- etw einspannen in einen Schraubstock
-
английский
немецкий
| ich | spanne | ein |
|---|---|---|
| du | spannst | ein |
| er/sie/es | spannt | ein |
| wir | spannen | ein |
| ihr | spannt | ein |
| sie | spannen | ein |
| ich | spannte | ein |
|---|---|---|
| du | spanntest | ein |
| er/sie/es | spannte | ein |
| wir | spannten | ein |
| ihr | spanntet | ein |
| sie | spannten | ein |
| ich | habe | eingespannt |
|---|---|---|
| du | hast | eingespannt |
| er/sie/es | hat | eingespannt |
| wir | haben | eingespannt |
| ihr | habt | eingespannt |
| sie | haben | eingespannt |
| ich | hatte | eingespannt |
|---|---|---|
| du | hattest | eingespannt |
| er/sie/es | hatte | eingespannt |
| wir | hatten | eingespannt |
| ihr | hattet | eingespannt |
| sie | hatten | eingespannt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Damit der Fertigungsvorgang nicht nach jedem Schritt unterbrochen werden muss, damit das Werkzeug gewechselt werden kann, werden mehrere Werkzeuge in einen drehbaren Werkzeughalter eingespannt.
de.wikipedia.org In den drei Seitenschiffen der dreijochigen Halle mit Kreuzrippengewölbe sind zwischen Granitpfeilern Emporen eingespannt, mittig unterstützt von schmaleren Rundsäulen.
de.wikipedia.org Die weißen Pfosten bestehen aus 2 Seitenteilen, zwischen denen abwechselnd eine Raute und 4 Zylinderformen eingespannt sind.
de.wikipedia.org Beispielsweise muss bei fest eingespannten Enden einer schwingenden Saite an beiden Enden jeweils ein Schwingungsknoten vorliegen, wie in der Abbildung unten gezeigt.
de.wikipedia.org Ebenso war bei den Mädchen-Oberschulen die Kinder- und Säuglingspflege ein Schwerpunkt, um die in der Rüstungsindustrie oder in Firmen eingespannten Mütter zu entlasten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin-sciences.com Nach jedem Test musste eine neue Probe eingespannt und ausgerichtet werden.
[...][...]
After each test, a new sample needed to be inserted and aligned.
[...][...]
www.felix-bergmeister.at Um das Vorderrad zu montieren lege ich das Bike einfach auf die Seite und spanne es über die Achse ein.
[...]
To build in the front wheel I simply put the bike on the side and clamp it in over the axle.
[...]
www.paulgothe.de Rohrbürste hart, mikroabrasiv mit Ø 8,2 mm (verzinkter Drehdraht mit Besatz aus Nylon-Aluminiumoxyd, Korn 600) mit 1000 mm Rohr zum Schieben und Einspannen in Akkuschrauber, eine Rohr-Verlängerung Ø 6 mm mit Gewinde, Länge:
[...][...]
Tube brush hard, micro abrasive Ø 8,2 mm (zink-coated wire with surface of nylon-alumina, grain 600) with 1000 mm tube to shove and fix it inside a cordless screwdriver, one extension-tube Ø 6 mm with thread, length:
[...][...]
www.heidelberg.com Weil hierbei der Tippbetrieb mit Wegbegrenzung entfällt, kostet das Einspannen der Druckplatten nun weniger Zeit.
[...][...]
Because the inching mode with travel limitation is eliminated, it now takes less time to clamp the printing plates.
[...][...]
www.heidelberg.com Weil hierbei der Tippbetrieb mit Wegbegrenzung entfällt, kostet das Einspannen der Druckplatten nun weniger Zeit.
[...][...]
Since inching mode with travel limitation has been eliminated, it now takes less time to clamp the printing plates.
[...]