Переводы „entrechten“ в словаре немецко » турецкий

entrichten ГЛ. перех.

entrichten

(para) ödemek

entmachten <ohne -ge-> ГЛ. trans + haben

entmachten

elinden iktidarı almak -in

entreißen irr ГЛ. перех.

entreißen

zorla almak

entreißen jdm etw

kapmak -in elinden -i

entrüsten ГЛ. возвр. гл.

sich entrüsten

kızmak

sich entrüsten über jdn/etw

öfkelenmek -e

anfechten irr ГЛ. перех. (Urteil)

anfechten etw

itirazda bulunmak -e

anfechten etw

reddetmek -i

entrahmen ГЛ. перех.

entrahmen

sütün yağını çıkarmak

entrahmen

kaymağını almak

trachten ГЛ. intr + haben

jemandem nach dem Leben trachten

biri(si)nin hayatına kastetmek

anrichten ГЛ. перех.

1. anrichten (Speisen):

anrichten etw

sofraya koymak -i

2. anrichten (Schaden):

anrichten etw

sebep olmak -e

errichten ГЛ. перех.

1. errichten:

errichten (bauen)

yapmak

errichten (Mauer)

örmek

errichten (Mauer) etw

çekmek -i

2. errichten (gründen):

errichten etw

kurmak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach 1933 wurden sie entrechtet und ausgegrenzt, man boykottierte und zerstörte ihre Geschäfte, bedrohte und vertrieb sie.

de.wikipedia.org

Der Begriff bezeichnete entrechtete Verlierer, die ihrerseits kein Recht mehr achteten.

de.wikipedia.org

Die Aborigines wurden entrechtet und konnten sich nicht mehr wie Jäger und Sammler frei bewegen.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist es, alle Glatzköpfe aus dem öffentlichen Leben so weit wie möglich auszuschließen und sie völlig zu entrechten.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich an der Stelle der Synagoge eine steinerne Gedenkstätte, welche an die in der Pogromnacht ermordeten und entrechteten Juden erinnern soll.

de.wikipedia.org

Oft wurden die (faktisch schon durch die Behörden entrechteten) Kinder an Bauern vermittelt, von denen sie als günstige Arbeitskraft meist ausgenutzt, misshandelt und missbraucht wurden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sammelte sie Geldmittel, um entrechteten oder enteigneten Völkern eine Heimstatt zu kaufen.

de.wikipedia.org

Mit dieser ersten legalen rassistischen Definition konnten die Juden dann weiter entrechtet werden.

de.wikipedia.org

Unter dem Eindruck des Konzils nahm er sich vorrangig der armen, entrechteten und verachteten Indigenen an.

de.wikipedia.org

Völlig entrechtet waren so die Gefangenen auf Gedeih und Verderb den Launen der amerikanischen Soldaten ausgeliefert.

de.wikipedia.org