Переводы „gleichordnen“ в словаре немецко » турецкий

gleichermaßen НАРЕЧ.

gleichermaßen

aynı şekilde

gleichen <glich, geglichen> ГЛ. неперех.

gleichen jdm/einer Sache

benzemek -e

gleichen jdm/einer Sache

andırmak -i

gleichkommen ГЛ. неперех.

jdm in etw gleichkommen

birine bir şeyde eşit olmak

gleichsetzen ГЛ. перех., gleichstellen ГЛ. перех. (rechtlich)

gleichsetzen jdn

eşit haklar vermek -e

gleichziehen <-ge-> ГЛ. intr irr + haben

gleichziehen

arayı kapa(t)mak mit: -le

gleichlautend ПРИЛ.

gleichlautend

aslına uygun

gleichtun <-ge-> ГЛ. trans irr + haben

es jemandem gleichtun

biri(si)ne yetişmek an od in: -de

gleichartig ПРИЛ.

gleichartig

bircinsten

gleichartig

birtürden

gleichrangig ПРИЛ.

gleichrangig

eş değer, muadil

gleichrangig

eş(it) önemde/değerde

gleichbleibend ПРИЛ.

gleichbleibend

sabit, değişmez

gleichschalten ГЛ. перех.

1. gleichschalten перенос.:

gleichschalten

aynı yaşam biçime uydurmak

2. gleichschalten ТЕХН.:

gleichschalten

aynı cereyana bağlamak

Gleichung СУЩ. ж.

Gleichung

denklem

Gleichnis <-ses, -se> СУЩ. nt

Gleichnis

benzetme

Gleichnis

mesel, kıssa

gleichsam ПРИЛ.

gleichsam

adeta

gleichsam

güya

gleichsam

sanki

gleichmäßig ПРИЛ.

gleichmäßig

düzgün

gleichaltrig ПРИЛ.

gleichaltrig

yaşıt

gleichaltrig

aynı yaşta

gleichfalls НАРЕЧ.

gleichfalls

keza

danke, gleichfalls

ben de teşekkür ederim

gleichgültig ПРИЛ.

1. gleichgültig (teilnahmslos):

gleichgültig

ilgisiz

gleichgültig

kayıtsız

2. gleichgültig (belanglos):

gleichgültig

önemsiz

gleichwertig ПРИЛ.

gleichwertig

eş değerli