Переводы „hineinfallen“ в словаре немецко » турецкий

hereinfallen irr ГЛ. перех. +sein (sich täuschen lassen)

hereinfallen

faka basmak

hereinfallen

oyuna gelmek

hereinfallen

kazıklanmak

hinfallen irr ГЛ. неперех. +sein

hinfallen

(yere) düşmek

einfallen irr ГЛ. неперех. +sein

1. einfallen (einstürzen):

einfallen

çökmek

2. einfallen (in ein Land):

einfallen in etw

istila etmek -i

3. einfallen перенос.:

mir fällt nichts ein

aklıma bir şey gelmiyor

was fällt dir ein!

sana ne oluyor!

reinfallen irr ГЛ. неперех. +sein fam (überlistet werden)

reinfallen

faka basmak

hineinpassen <-ge-> ГЛ. intr + haben

hineinpassen

uymak, sığmak in: -e od -in içine

hineinpassen übtr

yakışmak -e

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie gehört zur traditionellen Arbeitskleidung eines Zimmermanns und hat keinen Kragen, damit die Sägespäne nicht hineinfallen können.

de.wikipedia.org

Das vordere Fenster in der linken Wand ist leicht geöffnet und lässt Licht in den Raum hineinfallen.

de.wikipedia.org

Das Verlies ist so angelegt, dass man die Gefangenen von oben hineinfallen lassen konnte.

de.wikipedia.org

In die Abgründe im Boden darf sie nicht hineinfallen.

de.wikipedia.org

Lässt man jedoch einen Nagel in die Flasche hineinfallen, zerspringt diese.

de.wikipedia.org

Und viele Menschen würden darauf hineinfallen.

de.wikipedia.org

Der Grund, warum die Ziegen in dieser Fabel so langsam und vorsichtig vorrücken, ist, dass unter ihnen ein Bach fließt: ein falscher Schritt, und sie könnten hineinfallen.

de.wikipedia.org

Es bildet in steilen Passagen Schlaufen, in die der Kletterer im Falle eines Sturzes hineinfallen soll.

de.wikipedia.org

Die Schmelze kann entweder direkt in die Form gegossen werden und von oben in sie hineinfallen (Fallende Formfüllung).

de.wikipedia.org

Dadurch wird vorrangig verhindert, das Teile aus dem Insassenraum in den Schaltstangenmechanik hineinfallen und die oft offenliegenden und dauergeschmierten Gelenke durch gebundenen Staub- oder Sandeinfall vorzeitig verschleißen.

de.wikipedia.org