Переводы „kartenlesen“ в словаре немецко » турецкий

Kartentelefon СУЩ. ср.

Kartentelefon

kartlı telefon

Kartellgesetz СУЩ. nt

Kartellgesetz

kartel (od anti tröst) yasası

Karteikasten СУЩ. m

Karteikasten

fiş kutusu

Kartenspiel СУЩ. ср.

1. Kartenspiel (Spiel):

Kartenspiel

iskambil (oyunu)

2. Kartenspiel (Spielkarten):

Kartenspiel

oyun [oder iskambil] kâğıtları

einlesen <-ge-> ГЛ. trans irr + haben IT

einlesen

okumak

auflesen irr ГЛ. перех.

auflesen

derlemek

auflesen etw

toplamak -i

vorlesen irr ГЛ. неперех., перех.

vorlesen jdm etw

(yüksek sesle) okumak -e -i

I . verlesen <ohne -ge-> ГЛ. trans irr + haben

verlesen

(yüksek sesle) okumak

II . verlesen <ohne -ge-> ГЛ. refl irr + haben

sich verlesen

yanlış okumak

auslesen irr ГЛ. перех.

1. auslesen:

auslesen

ayıklamak

auslesen etw

seçmek -i

2. auslesen (Buch):

auslesen etw

okuyup bitirmek -i

nachlesen <-ge-> ГЛ. trans irr + haben

nachlesen

(konuşulan bş-i) kitapta bulup okumak

durchlesen irr ГЛ. перех.

durchlesen

baştan başa [oder sonuna kadar] okumak

flüchtig durchlesen etw

(üstünkörü) gözden geçirmek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Frauen flogen unbewaffnet, ohne Funk und navigierten durch Kartenlesen.

de.wikipedia.org

Dies macht die Karten für einen wesentlich größeren Nutzerkreis interessant und die Zeit für das Kartenlesen kann entscheidend reduziert werden.

de.wikipedia.org

Zur Ausbildung für die freiwilligen Helfer gehören unter anderem Seefunk, Radar, Kartenlesen und das richtige Verhalten in Notfällen.

de.wikipedia.org

Nach langer Suche und viel Mühe beim Kartenlesen erreichen sie im Laufe des nächsten Tages einen alten Friedhof.

de.wikipedia.org

In der zweiten Woche steht mit Kompass- und Kartenlesen die Orientierungs- und Navigations-Fähigkeit im Vordergrund neben einem Erste-Hilfe-Kurs.

de.wikipedia.org

Die Herausforderung liegt in der Wahl der schnellsten Route durch das komplizierte Loipennetz und im raschen Kartenlesen und Entscheiden unterwegs.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung des räumlichen Vorstellungsvermögens ist auch ein wesentliches Anliegen des Kartenlesens im Schulunterricht.

de.wikipedia.org

Zum hauptsächlichen Programm gehörten nun Geländeübungen, Kartenlesen oder Kompasskunde, daneben legte man das Hauptgewicht auf Körpertraining.

de.wikipedia.org

Oftmals stieß er zu Beginn bei möglichen Kunden auf Unverständnis, da sie selbst des Kartenlesens nicht mächtig waren.

de.wikipedia.org

So soll Kartenlesen nicht nur mit Augenzwinkern gelernt werden, sondern auch gezeigt werden, dass eine Information nicht stimmen muss, bloß weil sie in einem Schulbuch steht.

de.wikipedia.org