Переводы „meinte“ в словаре немецко » турецкий

meinen ГЛ. перех.

1. meinen (glauben):

meinen

sanmak

meinen dass

zannetmek -diğini

2. meinen (denken):

meinen dass

düşünmek -diğini

3. meinen (sagen):

meinen

söylemek

meinen dass

demek -diğini

4. meinen (sich beziehen auf):

meinen etw

kastetmek -i

5. meinen (sagen wollen):

meinen etw

demek istemek -i

ganz wie Sie meinen

siz bilirsiniz

so war es nicht gemeint

böyle demek istememiştim

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1913 sagte sie, das Buch, aus dem sie während ihrer Bewusstseinsveränderungen meinte, vorzulesen, habe nur noch 14 weitere Seiten.

de.wikipedia.org

Das Videoportal nightmare-horrormovies.de meinte, dass man dem Film anmerke, dass er direkt für den Videomarkt produziert wurde.

de.wikipedia.org

Sie ging offenbar von einer Niederschlagung des Aufstands aus und meinte, auf diese Weise ihrem Sohn die Thronfolge sichern zu können.

de.wikipedia.org

Er meinte, weil alle Vorstellungen und Ideen sinnlichen Ursprungs seien, sei die Erfahrung die Grundlage aller Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Er meinte, die Musik sei, was Dissonanzen anbetrifft, der Malerei voraus.

de.wikipedia.org

Filmecho/Filmwoche meinte, die Regie habe „die Schwankeffekte bis zur Neige ausgekostet, sich jedoch vor gar zu krassen Überdrehungen weitgehend gehütet.

de.wikipedia.org

Der sie unterrichtende Pfarrer meinte, weil sie ein Bücherwurm sei, solle man sie studieren lassen, und ihre Eltern bestimmten, dass der Lehrerberuf für sie das Richtige sei.

de.wikipedia.org

Sie meinte aber, es stehe ihr zu, gleich einer Herrscherin mitzureden.

de.wikipedia.org

Er meinte, ihre Urteile seien bestenfalls Behauptungen einer Identität und ihre sogenannten Entdeckungen seien lediglich Wiederholungen von Binsenweisheiten in neuer Form.

de.wikipedia.org

Schneidler meinte dazu: „Sie gemahnen nicht an das Ende, vielmehr an den Anfang unserer Welt; dorthin, wo auch Stamos mit seiner Kunst inhaltlich begonnen hat.

de.wikipedia.org