Переводы „runs“ в словаре немецко » турецкий

I . rund ПРИЛ.

rund

yuvarlak

rund

toparlak

II . rund НАРЕЧ. (ungefähr)

rund

aşağı yukarı

rund

tahminen

rund

takriben

uns PRON вин. von wir

uns

bizi

uns дат. von wir

bize

Rune <Rune, -n> СУЩ. f

Rune

run (harfi)

rum НАРЕЧ. fam

rum → herum:

Смотри также herum

herum НАРЕЧ.

herum

etrafta

um вин. ... herum

-in etrafın(d)a

um вин. ... herum (ungefähr)

aşağı yukarı

I . raus НАРЕЧ. fam

raus → heraus, → hinaus:

II . raus МЕЖД.

raus!

dışarı!

Смотри также hinaus , heraus

hinaus НАРЕЧ.

hinaus

dışarı(ya)

hinaus!

çık dışarı!

da hinaus

oradan dışarı

zum Fenster/zur Tür hinaus

pencereden/kapıdan dışarı

über ... hinaus (örtlich)

-den yukarı

darüber hinaus перенос.

bundan başka

darüber hinaus перенос.

bunun ötesinde

worauf will sie hinaus?

neyi kastediyor?

heraus НАРЕЧ.

heraus

dışarı(ya)

von innen heraus

içeriden dışarıya

heraus damit! [oder heraus mit der Sprache!]

haydi çıkar baklayı ağzından!

ans ПРЕДЛОГ

ans = an das, an:

Смотри также an

I . an ПРЕДЛОГ +вин. (Richtung)

an

-e

an

-in yanına

II . an ПРЕДЛОГ +дат. (Ort)

an

-de

an

-in yanında

am See

deniz kenarında

an einem Ort

bir yerde

am 4. Juni

4 Haziranda

am Abend

akşamleyin

am nächsten Tag

ertesi gün

bis an den Rand

ağzına kadar

Turgut ist am Arbeiten

Turgut çalışmakta

III . an НАРЕЧ.

von ... an

-den itibaren

ins ПРЕДЛОГ

ins = in das, in:

Смотри также in

I . in ПРЕДЛОГ +дат. (Ort)

in

-de/-da

in

-in içinde

im Garten

bahçede

in der Ferne

uzakta

in eurer Mitte

ortanızda

in 2 Jahren

iki yıl içinde

in der Nacht

geceleyin

in diesem Jahr

bu yıl

im März

martta

II . in ПРЕДЛОГ +вин. (Richtung)

in

-e/-a

in

içine

in die Schule gehen

okula gitmek

eins NUM

eins

bir

Eins СУЩ. ж.

Eins

bir

Eins (im Zeugnis)

pekiyi

Gans СУЩ. ж.

Gans

kaz

Zins СУЩ. м.

Zins

faiz

riss, riß ГЛ. неперех., перех.

riss → reißen:

Смотри также reißen

I . reißen <riss, gerissen> ГЛ. перех.

1. reißen (ziehen):

reißen etw

(şiddetle) çekmek -i

2. reißen (ab-):

reißen

koparmak

reißen etw

sökmek -i

3. reißen (zer-):

reißen etw

yırtmak -i

in Stücke reißen etw

parçalamak -i

an sich reißen перенос. etw

zorla almak -i

II . reißen <riss, gerissen> ГЛ. неперех.

1. reißen (Risse bekommen):

reißen

çatlamak

reißen

yarılmak

2. reißen (Stoff):

reißen

yırtılmak

III . reißen <riss, gerissen> ГЛ. возвр. гл.

sich um etw reißen перенос.

bir şey için can atmak