Переводы „schlichtweg“ в словаре турецко » немецкий

düpedüz

schlichtweg

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Wirtschaft des abgelegenen, aber fruchtbaren Tals war jahrhundertelang auf Selbstversorgung und Autarkie ausgerichtet; Märkte waren schlichtweg zu weit entfernt.

de.wikipedia.org

Der Ortsname bezeichnet schlichtweg den Standort eines Hofes.

de.wikipedia.org

Bauernsteine wurden zudem oft als Baumaterial verwendet oder schlichtweg vergraben, nachdem sie ihre ursprüngliche Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten wurde vielen Faktoren zugeschrieben, wie Instandhaltungskosten oder schlichtweg Selbstüberschätzung.

de.wikipedia.org

Der Betroffene kämpft nun nicht mehr um seine Freiheit oder gegen die Polizei, sondern ringt schlichtweg um sein Leben.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in die die Stadt besuchende Bérénice, obwohl er sie zuerst „schlichtweg hässlich“ findet.

de.wikipedia.org

Andererseits waren einige der Lagerstätten nach teils jahrhundertelanger Förderung schlichtweg erschöpft und ausgeerzt.

de.wikipedia.org

Der pragmatische Zweck der Zuhörer ist jedoch oft schlichtweg, dass sie sich eine Verdienstübertragung erhoffen, die ihnen Wohltaten bringen soll.

de.wikipedia.org

Und bis auf einen oder zwei artige Vertreter des Mittelmaßes, muss man sich mit einer schlichtweg schwachen Platte herumplagen.

de.wikipedia.org

Es handle sich schlichtweg um „eine perfekte Darbietung einer großartigen Schauspielerin“.

de.wikipedia.org