Переводы „schuldbeweis“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

schuldbewusst ПРИЛ.

schuldbewusste Miene

suçlu bakışlar pl

schubweise НАРЕЧ.

schubweise

nöbetler halinde

Schuldzuweisung <Schuldzuweisung, -en> СУЩ. f

Schuldzuweisung

suçlama, itham

schuldig ПРИЛ.

1. schuldig (die Schuld tragend):

schuldig

suçlu

2. schuldig (verpflichtet):

schuldig jdm etw

borçlu -e -i

was bin ich Ihnen schuldig?

borcum ne kadar?

er ist mir noch 100 Euro schuldig

bana daha 100 euro borçludur

schulden ГЛ. перех.

jdm etw schulden

birine bir şey borçlu olmak

schuldlos ПРИЛ.

schuldlos

suçsuz

Schuldschein СУЩ. m

Schuldschein

borç senedi

schuldenfrei ПРИЛ.

schuldenfrei

borçsuz

Schuldigkeit <Schuldigkeit, ohne pl> СУЩ. f

Schuldigkeit

görev, yükümlülük

Schulden СУЩ. мн.

Schulden

borç ед.

Schulden machen bei jdm

borçlanmak -e

Schulden machen bei jdm

borca girmek

Schuldner(in) СУЩ. м.(ж.)

Schuldner(in)

borçlu

Schuldner(in)

verecekli

Schuldige <-n, -n> СУЩ. m, f

Schuldige JUR

suçlu

Schuldige (Verantwortliche)

sorumlu

schuldhaft ПРИЛ. JUR

schuldhaft

hatalı

Gegenbeweis СУЩ. м.

Gegenbeweis

karşı kanıt/delil

Schuldienst <-s, ohne pl> СУЩ. m

im Schuldienst sein

öğretmenlik yapmak

Schuldgefühl СУЩ. ср.

Schuldgefühl

suçluluk duygusu

Schuldenberg СУЩ.

Статья, составленная пользователем

der Schuldenberg м. разг.

borç dağı

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entzündete sich nach einigen Tagen die Wunde statt zu heilen, galt dies als Schuldbeweis.

de.wikipedia.org

Musste dieser es wieder erbrechen, galt das als Schuldbeweis.

de.wikipedia.org

Er durfte künftig keine Kleriker oder Laien ohne Schuldbeweis gefangen nehmen.

de.wikipedia.org

Einen Brief von ihm, der bei einem anderen Studenten gefunden wurde und in dem Sand vor der Teilnahme an Geheimgesellschaften gewarnt wurde, sahen die argwöhnischen Behörden als Schuldbeweis an.

de.wikipedia.org

Die deutsche Staatsanwaltschaft weigerte sich jedoch, den Prozess wegen fehlender Schuldbeweise einzuleiten.

de.wikipedia.org