Переводы „zueignung“ в словаре немецко » турецкий

Aneignung СУЩ. ж.

Aneignung

benimseme

Aneignung

sahiplenme

Aneignung

kendine mal edinme

Enteignung СУЩ. ж.

Enteignung

kamulaştırma

Enteignung

istimlak

Eignung СУЩ. ж.

Eignung

uygunluk

Eignung

elverişlilik

Eignung (beruflich)

yetenek(lilik)

übereignung <übereignung, -en> СУЩ. f JUR

übereignung

temlikan -e

Begegnung СУЩ. ж.

Begegnung

rastlantı

Begegnung

karşılaşma

zueilen <-ge-> ГЛ. intr + sein

auf

(doğru) koşmak -e

Trennung СУЩ. ж.

Trennung (Vorgang)

ayrılma

Trennung (Ergebnis)

ayrılık

Betonung СУЩ. ж.

Betonung

vurgu(lama)

Betonung (in der Aussprache)

aksan

Rechnung СУЩ. ж.

1. Rechnung МАТЕМ.:

Rechnung

hesap

Rechnung (Rechenoperation, -art)

işlem

2. Rechnung (für verkaufte Ware):

Rechnung

fatura

die Rechnung stimmt (nicht)

hesap doğru (değil)

in Rechnung stellen

hesaba katmak

in Rechnung stellen etw

göz önünde bulundurmak -i

es geht auf meine Rechnung

hesaplar benden

einer Sache Rechnung tragen

bir şeyi hesaba katmak

Bedienung СУЩ. ж.

1. Bedienung (Tätigkeit):

Bedienung

hizmet

Bedienung

servis

2. Bedienung ТЕХН.:

Bedienung

kullanma

Bedienung

idare etme

3. Bedienung (Kellner(in)):

Bedienung

garson (kadın)

Besinnung СУЩ. ж.

die Besinnung verlieren

bayılmak

wieder zur Besinnung kommen

ayılmak

Verleugnung <Verleugnung, -en> СУЩ. f

Verleugnung

inkâr, yadsıma

zueinander НАРЕЧ.

zueinander

birbir(ler)ine

Entgegnung <Entgegnung, -en> СУЩ. f

Entgegnung

cevap auf akk: -e

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schließlich reicht es nicht aus, wenn die erstrebte Zueignung bloß objektiv rechtswidrig ist.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis besteht Einigkeit darüber, dass eine Bestrafung auf Grund der zweiten Zueignung ausscheidet.

de.wikipedia.org

1 StGB in der rechtswidrigen Zueignung oder beim Betrug (Abs.

de.wikipedia.org

Er ehrte auf diese Weise zugleich seinen Gastgeber, der sich eine direkte Zueignung verbeten hatte.

de.wikipedia.org

Dem eigentlichen Gespräch gehen eine Notiz, eine Warnung sowie eine Zueignung voran.

de.wikipedia.org

Eine Zueignung liegt hiernach vor, wenn sich der Täter zumindest vorübergehend eigentümerähnliche Verfügungsgewalt über die Sache anmaßen will.

de.wikipedia.org

Wiedergeburt (lateinisch regeneratio, altgriechisch ἀναγέννησις) bezeichnet im Christentum meist einen Teilaspekt der Zueignung des göttlichen Heils an den einzelnen Menschen.

de.wikipedia.org

Vom ersten Lied Zueignung liegen über 200 Aufnahmen vor.

de.wikipedia.org

Die Übergabe der Kerze bedeutet folglich die Annahme der Zueignung.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird häufig definiert, die Rechtswidrigkeit der Zueignung entfalle, wenn der Täter einen Anspruch auf Herausgabe bzw. Übereignung der weggenommenen Sache hat.

de.wikipedia.org