Переводы „zurückfliegen“ в словаре немецко » турецкий

zurückliegen irr ГЛ. неперех.

das liegt 20 Jahre zurück

bunun 20 yıllık geçmişi var

zurückfließen <-ge-> ГЛ. intr irr + sein (Geld etc)

zurückfließen

kaynağına dönmek

zurücklegen ГЛ. перех.

1. zurücklegen (für später):

zurücklegen

bir kenara koymak

zurücklegen etw

ayırmak -i

2. zurücklegen (Geld):

zurücklegen etw

biriktirmek -i

3. zurücklegen (eine Strecke):

zurücklegen

katetmek

zurücklegen etw

almak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daraus entstehen entweder weitere ungeflügelte Frühlingsgenerationen oder aber sogenannte Remigranten, welche zu Fichten zurückfliegen.

de.wikipedia.org

Etwa acht davon verbrachte er in der Box, ehe er erschöpft zurückflog.

de.wikipedia.org

Er folgt ihm und wirft einen Stein in den Schacht, der zurückfliegt und ihm auf Lebenszeit die Nase eindrückt.

de.wikipedia.org

Nach einem dreiwöchigen Aufenthalt sei er wieder zurückgeflogen und habe anschließend keine Nachricht mehr von diesem erhalten.

de.wikipedia.org

Meldehunde dienten auch dem Transport von Kriegstauben an einen Ort, von dem sie zurückflogen.

de.wikipedia.org

Die Bahn werde über den Köpfen der Besucher fliegen, sich überschlagen und zurückfliegen – unübersehbar für Gäste, die den Park betreten.

de.wikipedia.org

Nach abgeschlossener Behandlung werden die Kinder in ihre Heimatländer zurückgeflogen.

de.wikipedia.org

Häufiger treten sie bei Charterfluggesellschaften auf, wenn die ersten Gäste zu saisonal angeflogenen Ziele gebracht werden oder die letzten Gäste wieder zurückfliegen.

de.wikipedia.org

Die Spannung am Ende der Filme soll dadurch erzeugt werden, dass aus technischen Gründen nicht alle Mondfahrer mit zurückfliegen können.

de.wikipedia.org

Mit einer solchen für die Bomberverbände gefährlicheren Taktik rechnete man auf deutscher Seite nicht, da dann die Bomber im beginnenden Tageslicht zurückfliegen müssten und von Jagdfliegern leichter zu bekämpfen wären.

de.wikipedia.org