немецко » французский

Переводы „äußerlichen“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

äußerlich [ˈɔɪsɐlɪç] ПРИЛ.

2. äußerlich (oberflächlich):

äußerlich
superficiel(le)
[rein] äußerlich betrachtet
au premier abord

Примеры со словом äußerlichen

nur zur äußerlichen Anwendung
uniquement pour usage externe
zum äußerlichen Gebrauch
à usage externe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Beide Arten lassen sich sehr gut anhand von äußerlichen, weniger gut anhand von Schädelmerkmalen auseinanderhalten, darüber hinaus auch an der Bevorzugung unterschiedlicher Habitate.
de.wikipedia.org
Die Ziviluniform kann aber auch eine Gleichstellung signalisieren, so bei den Schuluniformen, die den subtilen Kleidercode der Markenware ausschaltet, gleichzeitig allerdings die Schüler in ihrer äußerlichen Individualität einschränkt.
de.wikipedia.org
Der Verrat von esoterischem Geheimwissen wurde in früheren Zeiten, abhängig von der äußerlichen Machtposition der betroffenen Geheimgesellschaft, graduell sehr unterschiedlich bestraft.
de.wikipedia.org
Beschreibungen der äußerlichen Morphologie des Tieres liegen demzufolge nicht vor.
de.wikipedia.org
Bei hellhäutigen Völkern ist diese Gefahr geringer, da die äußerlichen Unterschiede weniger auffallend und teilweise kaum zu erkennen sind.
de.wikipedia.org
Änderungen der äußerlichen Sitz-, Steh- oder Marschordnung werden von Chinesen zwangsläufig als Verschiebungen im Machtgefüge gedeutet.
de.wikipedia.org
Die äußerlichen Änderungen umfassten einen neuen eloxierten Alu-Kühlergrill mit Mittelstrebe, dessen breitere Einfassung die Scheinwerfer einbezog, daran war er sofort zu erkennen.
de.wikipedia.org
Es gibt keinen äußerlichen Beweis dafür, dass eine Appendizitis vorliegt.
de.wikipedia.org
Das liegt auch daran, dass die – nicht weisungsgebundenen Betreiber – unter einem gemeinsamen äußerlichen Erscheinungsbild auftreten.
de.wikipedia.org
Demnach stellen die Huftiere eine nach äußerlichen Kriterien zusammengebrachte Einheit von Säugetiergruppen mit unterschiedlichen Verwandtschaftsverhältnissen dar.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное