Переводы „îndemână“ в словаре немецко » французский

indem [ɪnˈdeːm] СОЮЗ

1. indem (dadurch, dass):

indem

en

etw bewirken, indem man etw tut

obtenir qc en faisant qc

2. indem (während):

indem (bei identischen Subjekten)

[tout] en

indem (bei unterschiedlichen Subjekten)

tandis que

er seufzte, indem er aufstand

il soupira tout en se levant

indem er sprach, geschah es schon

tandis qu'il parlait, cela arrivait

Endemarke СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Endemarke

marque ж. de fin

Wendemantel СУЩ. м.

Wendemantel

manteau м. réversible

indes [ɪnˈdɛs], indessen [ɪnˈdɛsən] НАРЕЧ. высок.

1. indes (inzwischen):

indes

pendant ce temps[-là]

ich bereite indes alles vor

pendant ce temps je prépare tout

2. indes (jedoch):

indes

cependant

sie lehnten indes alles ab

cependant ils refusèrent tout

Landemanöver СУЩ. ср.

Landemanöver eines Flugzeugs, Drachenfliegers

manœuvre ж. d'atterrissage

Hundemarke СУЩ. ж.

Hundemarke

plaque ж. de chien (attestant le paiement de la taxe sur les chiens)

Bademantel СУЩ. м.

Bademantel

peignoir м.

Inderin <-, -nen> СУЩ. ж.

Inderin

Indienne ж. (de l'Inde)