Переводы „überlass“ в словаре немецко » французский

überlassen* ГЛ. перех. неправ.

1. überlassen (zur Verfügung stellen):

jdm etw überlassen

laisser [ou prêter] qc à qn

2. überlassen (verkaufen):

jdm etw [preisgünstig] überlassen

céder qc à qn [à un bon prix]

3. überlassen (lassen):

jdm die Entscheidung/Initiative überlassen

laisser qn décider/prendre l'initiative

es jdm überlassen etw zu tun

laisser qn décider de faire qc

es bleibt [o. ist] dir überlassen das zu entscheiden

c'est à toi de décider de cela

das müssen Sie schon mir überlassen!

laissez-moi plutôt faire !

4. überlassen (preisgeben):

sich дат. selbst überlassen sein

être livré(e) à soi-même

jdn sich дат. selbst/seinem Schicksal überlassen

abandonner qn à soi-même/son destin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die von ihm herausgegebene Anthologie Überlass es der Zeit – Gedichte für Trauernde, Worte zum Trost wird als Beitrag zur Trauerkultur gewürdigt.

de.wikipedia.org