Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
транслитерация
odieux

I. übel [ˈyːbəl] ПРИЛ.

1. übel (unangenehm):

übel Geruch, Geschmack
mauvais(e)
übel Gefühl
pénible

2. übel (schlimm):

übel
sale препозит.
übel Fall
fâcheux(-euse)

3. übel (ungut):

übel Bursche, Kerl
sale препозит.
er ist kein übler Kerl
c'est pas un mauvais bougre разг.

4. übel (verkommen):

übel
mal famé(e)

5. übel (schlecht):

jdm ist/wird übel
qn a mal au cœur

II. übel [ˈyːbəl] НАРЕЧ.

1. übel (unangenehm):

übel riechen/schmecken
sentir/être mauvais
das schmeckt gar nicht übel
ce n'est pas mauvais du tout

2. übel (schlecht):

übel sich fühlen
mal

3. übel (gemein):

übel behandeln
mal

Выражения:

jdm etw übel nehmen (übelnehmen)
en vouloir à qn de qc
jdm übel nehmen (übelnehmen), dass er gelogen hat
en vouloir à qn d'avoir menti

Übel <-s, -> СУЩ. ср.

Übel
mal м.

Выражения:

das kleinere Übel
le moindre mal
ein notwendiges Übel
un mal nécessaire
zu allem Übel
pour couronner le tout

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

üble Nachrede
diffamation ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Somit hat jedes Übel seine Ursache in der Materie.
de.wikipedia.org
In seinen Aufzeichnungen schrieb er: „ […] Mir wurde schwindlig und übel, als mir die Bedeutung meiner Entdeckung bewußt wurde.
de.wikipedia.org
Übel sei allerdings, dass sogar jene der Schwester weg sei, doch auch dies lasse sich lösen.
de.wikipedia.org
Danach findet man Spelunken meist in übel beleumdeten Stadtteilen, oft in Hafengebieten oder Vergnügungsvierteln großer Städte.
de.wikipedia.org
Auf Anraten der übel zugerichteten Magd flieht der Junge und entkommt in den Wald.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре